Noodleheads Lucky Day

NOODLEHEADS LUCKY DAY

面条头兄弟的幸运日

I'm Mac! And I'm Mac! We're NOODLEHEADS! See in here? It's empty! Vacant! Nada! Nothing! Zero! Zippo! Zilch... Hey, STOP!!! Farmer Spud has a lot of pets! I wish we had a pet. There goes a pet now! GET IT! It got away? Yeah. But it's nice up here.

我是麦克！ 我也是麦克！ 我们是面条头兄弟！ 看见这里面了不？ 空空的！ 啥都没有！ 零蛋！ 啥也不剩！ 零！ 空空如也！ 啥都没哦…… 喂，停下！！！ 斯帕德农场主有好多宠物呀！ 真希望我们也有个宠物。 你看，刚好有只宠物跑过去了！ 抓住它！ 它跑掉啦？ 对呀。 不过待在这上面还挺舒服的。

What are those big green things? I don't know. Why do big green things grow on little vines? And why do little nuts grow on big trees? It should be the opposite. Yeah! Little nuts should grow on little vines. And big green things should grow on big trees! OUCH! OUCH! But if big green things grew on big trees... we would have big bumps now! So, actually, we got lucky!

那些绿绿的大东西是什么呀？ 我不知道呀。 为啥绿绿的大东西长在细细的小藤蔓上呀？ 那为啥小小的坚果长在高高的大树上呀？ 应该反过来才对嘛。 对呀！ 小坚果就该长在小藤蔓上。 绿绿的大东西就该长在大树上呀！ 哎哟！哎哟！ 不过要是绿绿的大东西真长在大树上……我们现在头上该肿好大的包啦！ 所以呀，其实我们运气超好的！

NOODLEHEADS LUCKY DAY CHAPTER 1 LOOKING FOR TROUBLE While Mac and Mac enjoyed the view, Meatball passed by. OOF! Rats! I go to all this trouble, and then I spill it!

面条头兄弟的幸运日 第一章 找麻烦 麦克和麦克正欣赏风景的时候，肉球刚好路过。 哎哟！ 讨厌！ 我费了好大劲弄来的，结果居然洒了！

What did Meatball spill? I don't know. Let's find out. What is it? He called it trouble. Hmm... Wow! Trouble is sweet! YUM! WE WANT MORE! LET'S FIND MEATBALL!

肉球洒了什么呀？ 我不知道呀。 我们去看看吧。 这是什么呀？ 他说这是麻烦。 嗯…… 哇！ 麻烦甜甜的好好吃！ 太美味啦！ 我们还要更多！ 我们去找肉球吧！

Hey, Meatball. We're looking for trouble! Looking for trouble? Yes! The sweet stuff you spilled. You said you spilled all your trouble! Actually, I said... Ohhh! So you like trouble? We love trouble. We want trouble! Where does it come from? Okay, I'll show you. Wait right there!

嘿，肉球。 我们在找麻烦哦！ 找麻烦？ 对呀！ 就是你刚才洒的甜甜的东西。 你说你把所有麻烦都洒了！ 其实我刚才说的是…… 哦！ 所以你们喜欢麻烦呀？ 我们超爱麻烦的。 我们想要麻烦！ 它是从哪来的呀？ 好吧，我拿给你们看。 就在这儿等着哦！