2 Bubbles, Bubbles, and More Bubbles!

Ooh la la! I have splendid news! (Splendid is fancy for great.) Tomorrow our class is seeing The Big Bubble Show.

哇哦！ 我有个超棒的消息！ （“超棒”就是特别好的意思哦） 明天我们全班要去看大型泡泡秀！

Ms. Glass has been teaching us about bubbles. "Bubbles always come out round," I tell my family. "I will prove it." I blow into a square wand. Voila—round bubbles! I blow into a star wand. Voilå! More round bubbles.

格拉斯老师一直在教我们关于泡泡的知识。 “泡泡吹出来总是圆滚滚的，”我跟家人说。 “我可以证明给你们看。” 我对着方形泡泡棒吹气。 瞧啊——泡泡还是圆的！ 我对着星形泡泡棒吹气。 瞧啊！ 还是圆泡泡！

Then I demonstrate— that means show— how to hold a bubble. (Dunk your hand in bubble mix first.) Later the bell outside my room rings.

接着我演示——演示就是展示啦——怎么拿泡泡。 （要先把手浸进泡泡液里哦） 没过一会儿，我家门外的门铃响了。

Oh no! There is horrendous news. (Horrendous means very, very bad.) Bree is sick. She cannot go to The Big Bubble Show. I am very sad. It won't be as much fun without Bree there.

哦不！ 出了个超糟糕的消息。 （“超糟糕”就是特别特别坏的意思哦） 布里生病了。 她没法去看大型泡泡秀了。 我好难过呀。 布里不在，去玩也没那么有意思了。

The next day all through the show I think of Bree. I wish she could see the bubble snowfall and the bubbles filled with smoke and a hat made of bubbles that lands on Lionel's head.

第二天看秀的时候，我全程都在想布里。 我好希望她也能看到泡泡雪、装着烟雾的泡泡，还有那个刚好落在莱昂内尔头上的泡泡帽子呀。