14 Hair Dos and Hair Don'ts

"Do not forget. Tomorrow is Picture Day," Ms. Glass reminds us. (Reminding is fancy for making us remember something.) "I also have a surprise."

“可别忘了哦。 明天是拍照日哦。”格拉斯老师提醒我们。 （“提醒”就是特意让我们记住某件事的意思哦。）“我还有个惊喜要告诉大家。”

"Ooh! Ooh! What is it?" asks Clara. "If I told you, it wouldn't be a surprise," says Ms. Glass. "You will find out tomorrow." "Good-bye," I say to Ms. Glass. She didn't need to remind me about Picture Day. It is just about the most important day of the school year.

“哇！哇！ 是什么惊喜呀？”克拉拉问道。 “要是我告诉你们，那就不是惊喜啦。”格拉斯老师说。 “你们明天就知道啦。” “再见，格拉斯老师。”我对她说。 她根本不用特意提醒我拍照日的事。 这可是整个学年里最重要的日子呀。

Weeks ago I put a circle around the day on my calendar. Weeks ago I picked out my outfit. (Outfit is fancy for clothes.) I will wear my pink shirt with ruffles, my purple skirt with ruffles, my pink-and-purple socks with ruffles. Ruffles make anything fancy!

好几个星期前，我就在日历上把这天圈出来啦。 好几个星期前，我就挑好要穿的衣服啦。 （“穿搭”就是穿在身上的衣服的意思哦。） 我要穿带荷叶边的粉色上衣，带荷叶边的紫色裙子，还有粉紫相间带荷叶边的袜子。 荷叶边能让任何东西都变得超好看！

After dinner, I read my library book. It is about Amelia Earhart. She was a brave airplane pilot. Amelia was not fancy. But I like how she looks, her hair most of all. Her hairstyle is called a bob. Then it hits me. I have not decided on my hairstyle for Picture Day.

吃完晚饭，我读了从图书馆借的书。 是关于阿梅莉亚·埃尔哈特的故事。 她是个特别勇敢的飞行员。 阿梅莉亚不爱打扮得花里胡哨的。 但我很喜欢她的样子，尤其是她的头发。 她的发型叫波波头。 我突然想到一件事。 我还没决定拍照日要梳什么发型呢。

My hair is curly, so I can wear it in many flattering ways. (Flattering is fancy for pretty.) Maybe I will wear my hair in pigtails. Maybe I will wear my hair in a bun. Maybe I will wear my hair long and loose.

我的头发是卷卷的，所以能梳好多好看的发型。 （“好看”就是漂漂亮亮的意思哦。） 说不定我可以梳两个小辫子。 说不定我可以盘个丸子头。 说不定我可以把头发散下来，让它自然披着。