11 Fancy Nancy Pajama Day

"Class, don't forget!" Ms. Glass says. "Tomorrow is..." "Pajama Day!" we shout in unison. (That's a fancy word for all together.)

“同学们，别忘了哦！” 格拉斯老师说。 “明天就是……” “睡衣日！” 我们齐声大喊。 （这个词的意思就是大家一起说哦。）

I plan to wear my new nightgown. I must say, it is very elegant! (Elegant is a fancy word for fancy.) Then the phone rings. It is Bree. She says, "I am going to wear my pajamas with pink hearts and polka dots. Do you want to wear yours? We can be twins!"

我打算穿我的新睡裙。 不得不说，它可太优雅啦！ （优雅就是形容很漂亮、很精致的意思哦。） 这时候电话响了。 是布里打来的。 她说：“我要穿我那件印着粉色爱心和波点的睡衣。 你要不要穿同款呀？ 我们就能当双胞胎啦！”

"Ooh!" I say. "Being twins would be fun." Then I look at my elegant nightgown. What a dilemma! (That's a fancy word for problem.)

“哇！” 我说。 “当双胞胎肯定很好玩。” 然后我看向我那条优雅的睡裙。 这可太为难了！ （这个词的意思就是遇到难题啦。）

Finally I make up my mind. I tell Bree I am going to wear my brand-new nightgown. Bree understands. She is my best friend. She knows how much I love being fancy.

最后我打定了主意。 我告诉布里我要穿我的崭新睡裙。 布里很理解我。 她是我最好的朋友。 她知道我有多喜欢打扮得漂漂亮亮的。

The next morning at school, we can't stop laughing. Everyone's in pajamas, even the principal. He is carrying a teddy bear. Ms. Glass has on a long nightshirt and fuzzy slippers. I am the only one in a fancy nightgown. That makes me unique! (You say it like this: you-NEEK.)

第二天早上到了学校，我们笑个不停。 每个人都穿着睡衣，连校长都穿了。 他还抱着一只泰迪熊。 格拉斯老师穿了一件长睡袍，还有毛茸茸的拖鞋。 我是唯一一个穿精致睡裙的人。 这让我变得独一无二！ （它的读音是：独—一—无—二。）