10 Fancy Nancy at the Museum

Ooh la la! I am overjoyed. (That's a fancy word for very happy.) Our class is going to a museum.

哇啦啦！ 我超级开心。 （这是个很 fancy 的词，意思就是特别高兴。） 我们班要去博物馆啦。

I look extra fancy. So does Ms. Glass. "I love your shirt," I tell her. Ms. Glass tells us, "Today we will see masterpieces! That's a fancy word for great paintings."

我今天穿得特别精致。 格拉斯老师也是哦。 “我喜欢你的衬衫。”我跟她说。 格拉斯老师告诉我们：“今天我们要去看杰作哦！ 这是个很 fancy 的词，意思就是很棒的画作。”

The bus ride is very bumpy. Bump! Bump! Bump! Bree is my bus buddy. "My tummy feels funny," she tells me. Bump! Bump! Bump!

巴士开得颠颠晃晃的。 颠簸一下！ 又颠一下！ 再颠一下！ 布丽是我坐巴士的搭档。 “我肚子怪怪的。”她跟我说。 颠簸一下！ 又颠一下！ 再颠一下！

We stop for lunch. Bree is not hungry. But I am. I eat my lunch. I eat her lunch too. I have two eggs, a juice box, carrot sticks, an apple, and a big cookie. "Merci," I say. (That's French for "thank you.")

我们停下来吃午饭。 布丽不饿。 可我饿呀。 我吃了自己的午饭。 我还把她的那份也吃了。 我吃了两个鸡蛋、一盒果汁、胡萝卜条、一个苹果，还有一块大饼干。 “谢谢。”我说。 （这是法语里“谢谢你”的说法哦。）

Now we are back on the bus. Bump! Bump! Bump! "We will be there soon," says Ms. Glass. I hope so. My tummy feels funny now— very funny. Maybe two lunches was one lunch too many.

现在我们回到巴士上啦。 颠簸一下！ 又颠一下！ 再颠一下！ “我们很快就到啦。”格拉斯老师说。 希望如此吧。 现在我的肚子怪怪的——特别不对劲。 大概两份午饭吃多了一份吧。