9 Arctic Adventure

The Magic School Bus ARCTIC ADVENTURE

神奇校车北极探险记

Every day, Ms. Frizzle wears a crazy dress. She wears crazy shoes. Ms. Frizzle's class can be crazy, too. SHE DRIVES A CRAZY SCHOOL BUS. IT'S MAGIC!

每天，弗瑞斯老师都穿一条花里胡哨的裙子。 她穿的鞋子也怪模怪样的。 弗瑞斯老师班上的同学也能闹得很疯。 她开的校车超级神奇哦。 它可是有魔法的！

Today, something is really crazy. There is no heat in school. It is very cold. We can't take off our coats. IT IS COLD LIKE THE ARCTIC. We are learning about animals that live in the Arctic. It is cold there, too. I BET IT'S COLDER HERE THAN IN THE ARCTIC! GOOD THINKING, ARNOLD. LET'S FIND OUT!

今天有件事特别奇怪。 学校里没暖气了。 冷得要命。 我们连外套都脱不下来。 这儿冷得跟北极一样。 我们正在学习生活在北极的动物。 那儿也特别冷。 我打赌这儿比北极还冷！ 想法不错啊，阿诺德。 咱们去一探究竟吧！

We get on the Magic School Bus. It starts to spin. When it stops, it is the Magic School Jet! NOW I'M DIZZY! DIZZY AND COLD! We are flying to the Arctic! WHERE DID THESE SNOWSUITS COME FROM? WHO CARES? THEY'RE WARM!

我们登上了神奇校车。 它开始旋转起来。 等它停下的时候，居然变成了神奇飞行校车！ 我现在头晕乎乎的！ 又晕又冷！ 我们正飞往北极啦！ 这些防寒服是从哪儿来的呀？ 管它呢？ 暖和就行！

Soon we land. It is daytime, but it is almost dark. Ms. Frizzle says the Arctic is dark for much of the winter. IT SEEMS SO LATE! HAVE WE MISSED LUNCH? We get out of the bus. All we can see is snow and ice. It is much colder than our school. IT'S SO COLD IN THE ARCTIC! DO ANIMALS REALLY LIVE HERE?

很快我们就着陆了。 现在是白天，但天几乎是黑的。 弗瑞斯老师说北极的冬天大部分时间都是黑夜。 感觉好像很晚了啊！ 我们是不是错过午饭了？ 我们下了校车。 目之所及全是冰雪。 这儿比我们学校冷多了。 北极可真冷啊！ 真的有动物住在这儿吗？

"Lots of animals live in the Arctic, Dorothy Ann reads. Snowflakes fall on D.A.'s book. Snow falls everywhere. THERE'S SO MUCH SNOW, I CAN'T READ MY BOOK! I CAN'T SEE THE ANIMALS! BUT WE CAN SEE LOTS OF SNOW!

“很多动物都生活在北极哦。”多萝西·安念道。 雪花落在了多萝西的书上。 到处都在下雪。 雪太多了，我都没法看书了！ 我看不到动物啊！ 但我们能看到好多好多雪！