6 And the Butterfly Bunch

The Magic School Bus and the Butterfly Bunch

神奇校车与蝴蝶群

It's fun to be in Ms. Frizzle's class. We never know what will happen. BUT WE DO KNOW ONE THING. WHEN WE GO ON A CLASS TRIP WE TAKE THE MAGIC SCHOOL BUS!

在弗瑞丝老师的班上可好玩啦。 我们永远不知道接下来会发生什么。 但有一件事我们很确定： 每次班级旅行，我们都会坐上神奇校车！

Today we are starting something new. "Class, what do you know about butterflies?" asks Ms. Frizzle. BUTTERFLIES ARE BEAUTIFUL! THEY ARE COLORFUL! THEY ARE INSECTS! "Would you like to see a butterfly?" asks the Friz. "Let's take a trip!" I LOVE INSECT TRIPS, DON'T YOU? NO, THEY REALLY BUG ME.

今天我们要学新内容啦。 “同学们，你们对蝴蝶有哪些了解呀？”弗瑞丝老师问。 蝴蝶很漂亮！ 它们色彩斑斓！ 它们是昆虫！ “你们想亲眼看看蝴蝶吗？”弗瑞丝老师问。 “咱们出发去旅行吧！” 我超爱昆虫主题的旅行，你呢？ 才不，昆虫真的烦死我了。

We get on the bus. All at once, it starts to change. Now it is a butterfly-bus. WOW! THE BUS IS A BUTTERFLY! WE'RE FLUTTERING AROUND. SO IS MY STOMACH!

我们上了校车。 忽然，校车开始变形了。 现在它变成了一辆蝴蝶校车。 哇！ 校车变成蝴蝶啦！ 我们正扑扇着翅膀飞呢。 我的胃也跟着七上八下的！

"Class, we are at a butterfly garden," explains Ms. Frizzle. "It has many plants that butterflies like." THOSE BUTTERFLIES LOVE FLOWERS. The butterflies lay eggs. When the eggs hatch, they will be caterpillars. THOSE EGGS ARE SO SMALL. WE GOT PRETTY SMALL, TOO!

“同学们，我们到蝴蝶花园啦。”弗瑞丝老师解释道。 “这里种了好多蝴蝶喜欢的植物。” 那些蝴蝶可喜欢花朵啦。 蝴蝶会产卵。 卵孵化之后就会变成毛毛虫。 那些卵好小好小呀。 我们也变得超级小啦！

All at once, the bus door opens. We jump out. Luckily, we have parachutes. WE'RE LANDING ON LEAVES. WE'RE TURNING INTO EGGS. HAPPY HATCHING!

忽然，校车门打开了。 我们跳了出去。 幸好我们都带了降落伞。 我们正落在树叶上呢。 我们正在变成卵。 祝大家孵化愉快！