21 In the Bat Cave

The Magic School Bus in the Bat Cave.

《神奇校车之蝙蝠洞奇遇》

We have fun in Ms. Frizzle's class. There is always a surprise. WHERE WILL WE GO ON OUR NEXT CLASS TRIP? WE DON'T KNOW. BUT IT WILL BE FUN! Her dress is a surprise. Her shoes are a surprise.

弗瑞斯老师的课上我们总是玩得很开心。 惊喜永远说来就来。 下次班级旅行我们会去哪儿呀？ 我们不知道。 但肯定会特别好玩！ 她的裙子是个惊喜。 她的鞋子也是个惊喜。

Today we will study bats. "Bats are amazing!" says the Friz. CAN I BAT FIRST? I LOVE BASEBALL! NOT THAT KIND OF BAT, CARLOS! ARE BATS BIRDS? NO! by Phoebe Birds have feathers and lay eggs. Bats are mammals. Mammals have fur and give birth to live babies. Bats are the only mammals that can fly.

今天我们要学习蝙蝠的知识。 “蝙蝠可厉害啦！”弗瑞兹老师说。 我能第一个当击球手吗？ 我超爱打棒球的！ 卡洛斯，不是那种“bat”啦！ 蝙蝠是鸟类吗？ 不是哦！ 菲比说：鸟类有羽毛，还会下蛋。 蝙蝠是哺乳动物。 哺乳动物长着皮毛，是直接生下宝宝的。 蝙蝠是唯一会飞的哺乳动物哦。

All of a sudden, Tim says, "A lot of bats live at my house." "I wonder why," says Phoebe. IT'S TIME FOR A TRIP! "Let's go to Tim's house and see," Ms. Frizzle says. "My dad is home today. He can help us find out about the bats," says Tim. THE FRIZ HAS GONE BATTY! THAT HAPPENED A LONG TIME AGO.

忽然，蒂姆开口说：“我家住着好多蝙蝠呢。” “我很好奇是为什么呀。”菲比说。 旅行时间到啦！ “咱们去蒂姆家一探究竟吧。”弗瑞斯老师说。 “我爸爸今天在家。 他能帮我们弄清楚蝙蝠的事儿哦。”蒂姆说。 弗瑞斯老师已经为蝙蝠着迷啦！ 这事儿 早就发生啦。

When we get to Tim's, he looks around. "That's funny," says Tim. "My dad should be home today. Where can he be?" "Where are the bats?" asks D.A. THIS WAY! We look at Tim's house. We see lots of bats. They are hanging under the roof. LITTLE BROWN BATS 1-3 INCHES LONG THESE ARE LITTLE BROWN BATS. THEY ARE LITTLE... AND BROWN AND THEY ARE UPSIDE DOWN! BATS HANG AROUND by Wanda. Bats sleep upside down They hold on with their feet. They can fly as soon as their feet let go. Sleeping up high Keeps them safe from other animals.

我们到蒂姆家的时候，他四周看了看。 “奇怪呀。”蒂姆说。 “我爸爸今天应该在家的呀。 他能去哪儿呢？” “蝙蝠在哪儿呀？”D.A.问。这边走！ 我们看向蒂姆的房子。 看到了好多蝙蝠。 它们正倒挂在屋檐下呢。 小棕蝠 身长1-3英寸 这些是小棕蝠哦。 它们小小的……是棕色的，还倒挂着！ 旺达说：蝙蝠爱倒挂。 蝙蝠倒挂着睡觉。 它们用脚抓着附着物。 只要脚一松开，它们马上就能飞起来。 睡在高处能保护它们不受其他动物的伤害。

D.A. reads to us: "Bats live under roofs and bridges, in buildings, trees, and caves." "These bats just moved here," says Tim. BACK TO THE BUS, KIDS! LET'S FIND THE BATS" OLD HOME. MAYBE THEY CAN GO BACK TO IT. We all get back on the bus. The bus starts to change. Now it is the little-brown-bat-bus! We fly into the woods. I DON'T SEE ANY BATS YET. I DO-LOOK AT OUR BUS!

D.A.给我们读道：“蝙蝠住在屋檐下、桥底下，还有建筑、树木和洞穴里。” “这些蝙蝠是刚搬到这儿来的。”蒂姆说。 孩子们，回校车啦！ 咱们去找蝙蝠原来的家吧。 说不定它们还能搬回去住呢。 我们都回到了校车上。 校车开始变形了。 现在它变成了小棕蝠校车！ 我们飞进了树林里。 我还没看到蝙蝠呢。 我看到啦——快看咱们的校车！