20 Has a Heart

The Magic School Bus Has a Heart LEVEL 2

神奇校车之心脏大冒险 第2级

It's fun to be in Ms. Frizzle's class. Ms. Frizzle wears funny dresses and funny shoes. She takes us on trips in the Magic School Bus. TODAY IS KEESHA'S BIRTHDAY. WE MADE A CARD FOR HER. BUT WHERE IS KEESHA?

在弗瑞斯老师的班上上课可有意思啦。 弗瑞斯老师穿着有趣的裙子和好玩的鞋子。 她会开着神奇校车带我们去旅行。 今天是基莎的生日。 我们给她做了一张贺卡。 可是基莎去哪里了呀？

Today is a busy day. We are going to see a movie about the heart. Then we will have Keesha's birthday party. YOUR HEART IS A MUSCLE. IT IS THE SIZE OF YOUR FIST. It is time to leave for the movie. Keesha still is not here. "Keesha must be out today," said Ms. Frizzle. KEESHA WILL MISS THE MOVIE. IT WILL BREAK HER HEART!

今天可忙啦。 我们要去看一部关于心脏的电影。 之后我们还要给基莎办生日派对。 你的心脏是一块肌肉。 它大概和你的拳头一样大哦。 到出发去看电影的时间啦。 基莎还是没来。 “基莎今天肯定有事来不了啦。”弗瑞斯老师说。 基莎会错过这场电影的。 这肯定会让她特别伤心的！

Guess who we see after we leave the school. Keesha! She is running fast. I HOPE I'M NOT TOO LATE. Keesha is coming to meet us. Oh, no! She trips and falls. OUCH! I CUT MY KNEE.

猜猜我们离开学校后看到谁啦？ 是基莎！ 她正跑得飞快。 希望我还 不算太晚。 基莎正跑过来和我们汇合。 哦，糟了！ 她绊了一下摔倒了。 好痛啊！ 我磕到膝盖了。

"We're coming, Keesha!" Ms. Frizzle says. We are going to help Keesha. But something funny happens on the way. The Magic School Bus drives to Keesha. The Magic School Bus drives into Keesha! WE'RE GETTING SMALLER! A LOT SMALLER! WHERE DID THE MAGIC SCHOOL BUS GO?

“我们过来啦，基莎！” 弗瑞斯老师说。 我们要去帮基莎。 但是路上发生了件好玩的事。 神奇校车朝着基莎开过去。 神奇校车居然开进到基莎身体里去了！ 我们在变小！ 变得特别特别小！ 神奇校车去哪里了呀？

We go through Keesha's cut. Now we are in Keesha's blood! BLOOD GOES THROUGH TUBES CALLED BLOOD VESSELS. I HOPE THE BUS WON'T LEAK. We hear a loud sound. Lub-DUB, lub-DUB, lub-DUB, WHERE IS THAT SOUND COMING FROM? I THINK IT IS KEESHA'S HEART BEATING. LET'S FIND OUT!

我们穿过了基莎的伤口。 现在我们在基莎的血液里啦！ 血液在叫做血管的管道里流动。 希望校车可别漏油呀。 我们听到了很大的声响。 咚咚、咚咚、咚咚，这声音是从哪里来的呀？ 我觉得是基莎的心脏在跳哦。 我们去看看吧！