19 Takes a Moonwalk

The Magic School Bus TAKES A MOONWALK LEVEL 2

《神奇校车月球漫步》 第2级

Ms. Frizzle is not like most teachers. Her dresses are different. Her shoes are different. HER BUS IS REALLY DIFFERENT. IT'S THE MAGIC SCHOOL BUS.

弗瑞斯老师和大部分老师都不一样。 她的裙子很特别。 她的鞋子很特别。 她的校车更是超级特别。 那就是神奇校车！

Ms. Frizzle is teaching us about the moon. We are going on a trip so we can see the moon at night. Mr. Cox is coming, too. He is Phoebe's dad. I ALWAYS WENT ON TRIPS AT PHOEBE'S OLD SCHOOL. MS. FRIZZLE'S TRIPS ARE FUN. MY DAD LIKES LEARNING NOT HAVING FUN We are going to a farm. We will go on a hayride.

弗瑞斯老师正在给我们讲关于月球的知识。 我们要去旅行，这样就能在夜里看月亮啦。 考克斯先生也会一起去。 他是菲比的爸爸。 我以前在菲比的旧学校经常去旅行。 弗瑞斯 老师的旅行都特别好玩。 我爸爸只喜欢学习，不喜欢玩闹。 我们要去一个农场。 我们要坐干草车出行。

When we get to the farm, no one is there. The sky is full of clouds. We can't even see the moon. MAYBE THIS IS THE WRONG PLACE. We all get back on the bus. Ms. Frizzle turns the key. She pushes a bright button. THIS TRIP HASN'T GOTTEN OFF THE GROUND YET. UH-OH. WHAT DOES THAT MEAN?

我们到农场的时候，一个人都没有。 天上全是云。 我们连月亮都看不到。 说不定我们来错地方了。 我们都回到了校车上。 弗瑞斯老师转动钥匙。 她按下了一个亮闪闪的按钮。 这趟旅行还没真正开始呢。 啊哦。 那是什么意思呀？

Now the bus goes above the clouds. It goes to outer space. We can see Earth behind us. We can see the moon in front of us. HOW WILL PHOEBE EXPLAIN THIS TO HER DAD? We wonder what Phoebe's dad will think. We all look at Mr. Cox. He doesn't know what to think. IS IT A MOVIE? UM, NOT REALLY.

现在校车飞到了云层上面。 它飞到了外太空。 我们能看见身后的地球。 我们能看见前方的月球。 菲比要怎么跟她爸爸解释这件事呀？ 我们都很好奇菲比的爸爸会怎么想。 我们都看向考克斯先生。 他也搞不清现在是什么情况。 这是在拍电影吗？ 嗯，不是哦。

We land on the moon! The Friz gives us air tanks and space suits. We step off the bus. Mr. Cox looks around. WOW! WE ARE REALLY ON THE MOON! NOW HE GETS IT!

我们在月球上着陆啦！ 弗瑞斯老师给了我们氧气罐和宇航服。 我们走下校车。 考克斯先生环顾四周。 哇！ 我们真的在月球上！ 现在他终于反应过来啦！