18 Sleeps for the Winter

The Magic School Bus SLEEPS FOR THE WINTER LEVEL 2

神奇校车：冬眠大冒险 第2级

It's fun to be in Ms. Frizzle's class. Ms. Frizzle's dresses are funny. Her shoes are funny, too. She takes us on trips in the Magic School Bus. OUR BUS HAS POWERS. MAGIC POWERS!

在弗瑞斯老师的班上课可有意思啦。 弗瑞斯老师的裙子很有趣。 她的鞋子也很好玩。 她开着神奇校车带我们去旅行。 我们的校车有超能力。 是魔法超能力哦！

We are learning about how wild animals live in the winter. We are getting our room ready for Visitors Night. MY GRANDMA IS COMING. MY MOM AND DAD WILL BE HERE, TOO. "Some animals hibernate in the winter," says Phoebe. "Other animals stay awake," says Ralphie. Ms. Frizzle gets an idea. LET'S TAKE A TRIP!

我们正在学习野生动物冬天怎么生活。 我们正在布置教室，准备迎接访客之夜。 我奶奶要来哦。 我爸爸妈妈也会来的。 “有些动物冬天会冬眠。”菲比说。 “其他动物冬天是醒着的。”拉尔菲说。 弗瑞斯老师想到了一个主意。 我们去旅行吧！

In no time, we are riding in the Magic School Bus. Ms. Frizzle drives north to a big park. LOOK, ARNOLD! THIS PARK IS FULL OF WILD ANIMALS! MS. FRIZZLE'S TRIPS ARE ALWAYS WILD.

很快，我们就坐上神奇校车出发了。 弗瑞斯老师往北开，到了一个很大的公园。 快看，阿诺德！ 这个公园里到处都是野生动物！ 弗瑞斯 老师的旅行总是超刺激的。

"There's a black bear!" says Phoebe. "There's another one," says Ralphie. Then the bus starts shaking. It makes a funny sound. It says, "Grrrr!" DO MOST BUSES GROWL? I DON'T THINK SO.

“有一头黑熊！”菲比喊道。 “那儿还有一头。”拉尔菲说。 这时校车开始晃起来。 它发出了奇怪的声音。 听起来是“呜噜噜！” 普通校车会低吼吗？ 我可不这么觉得。

The bus has changed. Now it is the Magic School Bear! I CAN'T BELIEVE IT! I CAN'T BEAR IT! The real bear eats some nuts. The bus-bear eats nuts, too. LISTEN TO ALL THAT CRUNCHING. IT'S DRIVING ME NUTS!

校车变形了。 现在它变成了神奇校车熊！ 我简直不敢相信！ 我快要受不了啦！ 真正的熊在吃坚果。 校车熊也在吃坚果。 听这咔嚓咔嚓的响声。 我都要被吵疯啦！