11 Gets Crabby

The Magic School Bus GETS CRABBY

《神奇校车变螃蟹》

It's fun to be in Ms. Frizzle's class. She wears funny dresses. She wears funny shoes. HER BUS CAN BE FUNNY, TOO IT'S THE MAGIC SCHOOL BUS.

在弗瑞斯老师的班上课可有意思啦。 她穿的裙子很有趣。 她穿的鞋子也很古怪。 她的校车也超有意思——那就是神奇校车！

We have been learning about where different animals live. But today we are going to the pool. I CAN'T WAIT TO GO TO THE POOL! MAYBE THE FRIZ WILL GIVE US SWIMMING LESSONS. Ms. Frizzle says it's time to leave. COME ON, ARNOLD! I HAVE A FUNNY FEELING ABOUT THIS.

我们一直在学习不同动物的栖息地。 但今天我们要去游泳池哦。 我都等不及要去游泳池啦！ 说不定弗老师会教我们游泳呢。 弗瑞斯老师说该出发了。 快呀，阿诺德！ 我有种不太妙的预感。

Ms. Frizzle drives right past the swimming pool. We drive for a long time. WAIT MS. FRIZZLE, YOU MISSED IT! When we stop, we are by the ocean. The water is coming in and going out. WOW! AT MY OLD SCHOOL, WE NEVER WENT TO A POOL LIKE THIS.

弗瑞斯老师开车直接开过了游泳池。 我们开了好长时间的车。 等等，弗老师，你开过啦！ 等我们停下来的时候，已经在海边了。 海水一会儿涨上来，一会儿退下去。 哇！ 我以前的学校，从来不会带我们去这样的“泳池”。

As the tide goes out, we see more of the beach. Waves crash against rocks far away. Ms. Frizzle drives toward them. MS. FRIZZLE, WHY DIDN'T WE GO TO THE POOL? WE ARE GOING TO A POOL. WE'RE ALMOST THERE! The Friz pushes a big button. The bus starts to change. It shrinks. It grows eight legs and two claws. Now it is the bus-crab! I KNEW SOMETHING FUNNY WOULD HAPPEN!

退潮的时候，我们看到了更多的海滩。 海浪拍打着远处的礁石。 弗瑞斯老师朝着礁石开了过去。 弗老师，我们为什么不去游泳池呀？ 我们就是要去“泳池”呀。 我们马上就到啦！ 弗老师按了一个大按钮。 校车开始变形了。 它缩小了。 长出了八条腿和两只钳子。 现在它变成了螃蟹校车！ 我就知道会有怪事发生！

The bus-crab climbs up on the rocks. It crawls until it comes to a hole. The hole is deep, but there is water at the bottom. CLASS, THIS IS A TIDE POOL! ACCORDING TO MY RESEARCH, LOTS OF PLANTS AND ANIMALS LIVE HERE. Our bus-crab walks on the dry rocks. "What are those?" Wanda asks. "Those shells are animals," the Friz says. "They are called barnacles." THOSE SHELLS ARE NOT MOVING. THEY MUST BE DEAD. JUST WAIT AND SEE!

螃蟹校车爬上了礁石。 它爬啊爬，爬到了一个洞旁边。 洞很深，洞底还有水。 同学们，这就是潮池！ 根据我的研究，这里生活着很多动植物哦。 我们的螃蟹校车在干燥的礁石上走着。 “那些是什么呀？” 旺达问道。 “那些带壳的是动物，”弗老师说， “它们叫藤壶。” 那些壳都不动哎。 它们肯定死了吧。 等着瞧哦！