10 Inside a Volcano

The Magic School Bus Inside a Volcano

神奇校车：火山内部探险

Do you know Ms. Frizzle? She is a very funny teacher. Her dresses are funny. OUR BUS IS FUNNY, TOO IT'S THE MAGIC SCHOOL BUS!

你认识弗瑞丝老师吗？ 她是个特别有意思的老师。 她穿的裙子很有趣。 我们的校车也很有意思！它就是神奇校车！

We are learning about volcanoes. Tim made one out of clay. He gets ready to set it off. But Tim is not happy. "This is just a toy," he says. "I want it to work like a real volcano." Ms. Frizzle says, "Let's go see one!" IT'S FIZZING NO, IT'S FRIZZ-ING TO THE BUS!

我们正在学习关于火山的知识。 蒂姆用黏土做了一个火山模型。 他正准备触发模型的喷发效果。 可蒂姆并不开心。 “这只是个玩具而已。”他说。 “我想要它真的像活火山一样喷发。” 弗瑞丝老师说：“那咱们去看真正的火山吧！” 它在冒泡？不对，是弗瑞丝在喊——快上车！

There are always surprises with the Friz. When we get on the bus, it starts changing. WHERE ARE WE GOING? TO THE OTHER SIDE OF THE EARTH I GUESS WE'LL HAVE TO FLY. GUESS AGAIN! WE HAVE A MAGIC SCHOOL DRILL!

跟着弗瑞丝，惊喜永远少不了。 我们一上车，它就开始变形了。 咱们这是要去哪儿呀？ 去地球的另一边？我猜咱们得飞过去吧。 再猜猜！ 咱们有神奇的学校钻机哦！

The Magic School Drill digs into the earth. We go through the earth's crust. It is mostly made of rock. WE'RE DIGGING THROUGH ROCK! I'D RATHER HEAR ROCK THAN DIG THROUGH IT. IT'S GETTING HOTTER AS WE GO DEEPER Next we go into the earth's mantle. It is also made of rock, very, very HOT rock. IS THIS BUS VERY, VERY AIR-CONDITIONED? BE COOL, ARNOLD!

神奇校车钻机往地球内部钻去。 我们穿过了地壳。 地壳主要是由岩石构成的。 我们居然在钻岩石！ 我宁可听摇滚，也不想在岩石里钻来钻去啊。 我们越往深处走，温度就越高。 接下来我们进入了地幔。 地幔也是由岩石构成的，是非常非常烫的岩石。 这辆车的空调是不是特别特别给力啊？ 冷静点，阿诺德！

Ms. Frizzle keeps drilling. "Now we are at the center of the earth," she says. "It is called the core." CLASS, THE OUTER CORE IS LIQUID METAL. MY BOOK SAYS THE INNER CORE IS SOLID METAL The core is even hotter than the mantle. IT IS GETTING HOTTER. AND HOTTER AND HOTTER! MS. FRIZZLE, GET US OUT OF HERE!

弗瑞丝老师继续往下钻。 “现在我们到地球的中心啦。”她说。 “这里叫做地核。” 同学们，外地核是液态的金属哦。 我的书里说内地核是固态的金属。 地核的温度比地幔还要高。 越来越热了。 越来越热，越来越烫啦！ 弗瑞丝老师，快带我们离开这儿！