1 Gets Recycled

The Magic School Bus Gets Recycled

《神奇校车之回收大冒险》

We have lots of fun in Ms. Frizzle's class. Ms. Frizzle wears funny clothes and funny shoes. She takes us on trips in the Magic School Bus. We have been collecting things to recycle. Today is pickup day. OH, NO! OUR SCHOOL HAS BEEN TRASHED!

我们在弗瑞斯老师的班上可开心啦。 弗瑞斯老师穿的衣服和鞋子都特别有趣。 她会开着神奇校车带我们去旅行。 我们最近一直在收集可回收的东西。 今天就是回收车来收东西的日子。 哦，糟了！ 咱们学校被垃圾弄得乱七八糟的！

Here comes the recycling truck. OOPS! YOUR NECKLACE FELL OFF. IT WAS MY GRANDMA'S. SHE GAVE IT TO ME. IT WAS HERS AND SHE GAVE IT TO YOU? THAT'S RECYCLING! Our trash goes onto the truck. "These things won't get thrown away," Ms. Frizzle tells us. "They will be used again."

回收车开过来啦。 哎呀！ 你的项链掉了。 那是我奶奶的，是她送给我的。 之前是她的东西 然后她送给你啦？ 这也算回收呀！ 我们的垃圾都被装上了卡车。 “这些东西不会被扔掉的，”弗瑞斯老师告诉我们。 “它们会被重新利用的。”

The truck drives away. Then Phoebe says, "My necklace is gone! It fell off again!" I THINK YOUR METAL NECKLACE FELL IN WITH THE NEWSPAPERS. HOW AWFUL! YOU'RE RIGHT! METAL AND PAPER MUST BE SEPARATED BEFORE THEY ARE RECYCLED. "Don't worry, Phoebe," Ms. Frizzle says. "We'll get your necklace back. Get on the bus, kids!" ANOTHER FIELD TRIP? OH, NO...

卡车开走了。 这时菲比突然说：“我的项链不见了！ 它刚才又掉了！” 我觉得你的金属项链掉去报纸堆里了。 太糟糕了！你说的没错！ 金属和纸在回收之前必须先分开。 “别担心，菲比，”弗瑞斯老师说。 “我们会把你的项链找回来的。 孩子们，快上车！” 又要去实地考察啦？ 哦，不要吧……

The Magic School Bus takes off... into the air! It gets small. A piece of paper blows toward us. We ride on top of it. FOLLOW THAT TRUCK! We pass the town landfill. Trucks dump more trash. But the recycling truck does not. It drives past. LOOK AT ALL THAT GARBAGE! EW! I'M GLAD WE'RE NOT GOING THERE.

神奇校车起飞了……飞到了半空中！ 它变小了。 一张纸朝着我们飘了过来。 我们就乘着这张纸往前飞。 跟着那辆卡车！ 我们飞过了镇上的垃圾填埋场。 别的卡车都在往下倒更多垃圾。 但那辆回收车没有。 它直接开过去了。 你看那一大堆垃圾啊！ 咦，好恶心！ 幸好我们不是要去那儿。

The truck drives into the recycling plant. When it stops, we catch up. Paper, bottles, cans, and cartons are piled high. AT MY OLD SCHOOL WE NEVER GOT RECYCLED

卡车开进了回收工厂。 等它停下来的时候，我们也追上了。 纸、瓶子、罐子还有纸盒堆得高高的。 我以前的学校从来都不做回收呢