06 The Beautiful Haircut

The beautiful Haircut

漂亮的发型

Chapter One Billie B Brown has three long-haired dolls, twelve sparkly hairclips and one pink comb. Do you know what the B in Billie B Brown stands for? Beautiful. Billie B Brown is playing hairdressers today.

第一章 比莉·B·布朗有三个长头发的玩偶、十二个闪闪发亮的发夹，还有一把粉色的梳子。 你知道比莉·B·布朗名字里的B代表什么吗？ 是漂亮的意思哦。 今天比莉·B·布朗要玩理发师的游戏。

Hairdressers make people look beautiful. Jack is Billie's best friend. He lives next door. Billie and Jack play together everyday.

理发师能把大家变得漂漂亮亮的。 杰克是比莉最好的朋友。 他就住在隔壁。 比莉和杰克每天都一起玩。

If Jack wants to build a cubby house, Billie helps him. If Billie wants to play soccer, Jack plays too. But Jack doesn't want to play with Billie today. "Why don't you want me to do your hair?" Billie asks. "I can make you look beautiful." "No, thanks," Jack frowns.

要是杰克想搭小木屋，比莉会帮他。 要是比莉想踢足球，杰克也会陪她一起踢。 可今天杰克不想和比莉玩。 "你为什么不想让我给你做头发呀？" 比莉问。 "我能把你变得漂漂亮亮的哦。" "不用啦，谢谢。"杰克皱着眉头说。

"Why not?" asks Billie. "I am a great hairdresser. I can make anyone look beautiful. Long hair, short hair, boy, girl." Jack scrunches up his face. "I don't want to look beautiful, Billie. I want to look cool. Can't we play something else?" "No, I want to play hairdressers," Billie says crossly. "If you don't want to play with me you can go home."

"为什么呀？"比莉问。 "我可是超厉害的理发师哦。 我能把所有人都变得漂漂亮亮的。 不管是长头发、短头发，男孩还是女孩都可以。" 杰克皱起了脸。 "我不想变得漂漂亮亮的，比莉。 我想要看起来酷酷的。 我们玩点别的不行吗？" "不行，我就要玩理发师游戏。"比莉气鼓鼓地说。 "你要是不想和我玩，就回家去吧。"

Jack stares at Billie. Billie stares at Jack. Then Jack stands up and walks out of Billie's bedroom. Billie looks out her bedroom window. She sees Jack walk outside into the garden. There is a hole in the fence between Jack's

杰克盯着比莉。 比莉也盯着杰克。 然后杰克站起来，走出了比莉的卧室。 比莉望向卧室的窗外。 她看见杰克走到外面的花园里。 杰克家和比莉家之间的围栏上有个洞