03 The Midnight Feast

The Midnight Feast

半夜大餐

Chapter One Billie B Brown has one blue torch, one big packet of marshmallows and one brand-new tent. Do you want to know what the B in Billie B Brown stands for? Big. Billie B Brown says she is now big enough to go camping! Do you know where Billie is going to go

第一章 比莉·B·布朗有一支蓝色手电筒、一大包棉花糖，还有一顶全新的帐篷。 你想知道比莉·B·布朗里的B代表什么吗？ 是「大」的意思哦。 比莉·B·布朗说她现在已经长大啦，可以去露营啦！ 你知道比莉打算去哪

camping? In Jack's back garden. Jack is Billie's best friend. He lives next door. Billie and Jack are going to sleep in Billie's new tent.

露营吗？ 就在杰克家的后花园。 杰克是比莉最好的朋友。 他家就住在隔壁。 比莉和杰克打算睡在比莉的新帐篷里。

And guess what? Billie and Jack are going to have a midnight feast! That's why Billie needs so many marshmallows.

对啦，你猜怎么着？ 比莉和杰克要办一场半夜大餐！ 这就是为什么比莉要带这么多棉花糖啦。

Billie and Jack are sitting in the tent. They are planning their midnight feast. Jack has two packets of chips. Billie has some rice crackers and dip. Jack's dad pokes his head into the tent flap. "Hey kids, dinner's ready!" "We don't need dinner," says Billie. "We've got heaps of food!"

比莉和杰克正坐在帐篷里。 他俩在规划自己的半夜大餐。 杰克带了两包薯片。 比莉带了些米饼和蘸酱。 杰克的爸爸把头探进帐篷门帘里。 「嘿孩子们，晚饭做好啦！」 「我们不需要吃晚饭，」比莉说， 「我们有好多好多吃的呢！」

"It's a long time until midnight," says Jack's dad. "And it's spaghetti bolognaise!" Jack looks at Billie. "It's spaghetti bolognaise," he says. Spaghetti bolognaise is Billie's favourite.

「离半夜还有好长时间呢，」杰克的爸爸说， 「而且今晚吃的是意大利肉酱面哦！」 杰克看向比莉。 「是意大利肉酱面诶。」他说。 意大利肉酱面可是比莉的最爱。