23 The Honey Bees

The Honey bees

蜜蜂们

Chapter One Billie B Brown has two big eyes, two shaky knees and one best friend by her side. Do you know what the B in Billie B Brown stands for? Bees! Buzzing, zooming, stinging bees! Billie and Jack hide under the table. Other kids are hiding too. Do you know what they are hiding from? That's right. Three buzzing bees are flying around the classroom.

第一章 比莉·B·布朗有一双大眼睛，两条抖个不停的膝盖，身边还有个最要好的朋友。 你知道比莉·B·布朗里的B代表什么吗？ 蜜蜂！ 嗡嗡叫、到处飞、会蜇人的蜜蜂！ 比莉和杰克躲在桌子底下。 其他小朋友也都躲起来了。 你知道他们在躲什么吗？ 没错。 三只嗡嗡叫的蜜蜂正在教室里飞来飞去。

Sam jumps up onto a desk. "I'll kill them!" he shouts. He picks up a book and tries to hit a bee. "No, stop!" comes a loud voice. Billie peeks out from under the desk. In the doorway stands the new girl, Sara. Sara has only been in Billie's class for two days. She has moved here from the country. "Don't hurt them!" Sara shouts again.

萨姆跳上了桌子。 “我来打死它们！” 他大喊道。 他拿起一本书，想要打一只蜜蜂。 “不，快停下！”一个响亮的声音传来。 比莉从桌子底下探出头来。 门口站着新来的女孩萨拉。 萨拉才来比莉的班上两天。 她是从乡下搬到这里来的。 “别伤害它们！” 萨拉又喊了一声。

Billie frowns and looks up at Sara. "But they will sting us!" Billie says. "No, they won't," Sara says. "Not if you leave them alone." She walks over to the classroom window. She opens it wide. Soon the bees fly outside. Right past Sara's nose! Billie crawls out from under the desk. "Wow, you are brave," she says to Sara.

比莉皱着眉抬头看向萨拉。 “可是它们会蜇我们的！” 比莉说。 “不会的，它们不会蜇人，”萨拉说， “只要你们不去惹它们就没事。” 她走到教室的窗户边。 把窗户大大地打开。 很快蜜蜂们就飞到外面去了。 正好擦着萨拉的鼻子飞过去！ 比莉从桌子底下爬出来。 “哇，你好勇敢呀。”她对萨拉说。

Sam climbs down from the desk. He is annoyed he didn't get to be the hero today. Everyone stands around the new girl. "Bees aren't scary," Sara says. "We had bees on our farm. Bees are good." "Sara is right," says Ms Walton. Everyone looks up as their teacher comes into the classroom. "We need to protect our bees." "What's so special about bees?" Jack grumbles. He is the only one left hiding under the desk. He

萨姆从桌子上爬下来。 他有点恼火，今天没能当成英雄。 大家都围在新来的女孩身边。 “蜜蜂一点都不可怕，”萨拉说， “我们家的农场里就有蜜蜂。 蜜蜂是好虫子哦。” “萨拉说得对。”沃尔顿老师说。 老师走进教室的时候，大家都抬头看她。 “我们需要保护蜜蜂。” “蜜蜂有什么特别的呀？” 杰克嘟囔着。 他是唯一一个还躲在桌子底下的人。 他