01 The Bad Butterfly

The Bad Butterfly

坏蝴蝶

Chapter One Billie B Brown has two messy pigtails, two pink ballet slippers and one new tutu. Do you know what the B in Billie B Brown stands for? You guessed it! Ballerina. Today Billie has decided that she is going to be a famous ballerina. That is why she is

第一章 比莉·B·布朗扎着两个乱蓬蓬的小辫子，穿著一双粉色芭蕾舞鞋，还有一件新的蓬蓬裙。 你知道比莉·B·布朗里的B代表什么吗？ 你猜对啦！ 芭蕾舞女演员。 今天比莉下定决心，她将来要成为一名有名的芭蕾舞女演员。 这就是为什么她现在

wearing a tutu. Do you think she looks nice in her new tutu?

穿着这件蓬蓬裙呀。 你觉得她穿这件新蓬蓬裙好看吗？

Billie's best friend is Jack. Billie and Jack live next door to each other. They do everything together. If Billie decides to play soccer, then Jack will play soccer too. If Jack decides to listen to music, then Billie will too. If Billie decides to make a super-dooper sandwich with banana and honey and sprinkles, Jack will make a sandwich too. But he prefers salami. Today Billie and Jack are going to ballet class. What's that? You didn't think boys could do ballet? Of course they can. Boys can be very good ballet dancers.

比莉最好的朋友是杰克。 比莉和杰克是住隔壁的邻居。 他们什么事都一起做。 如果比莉决定踢足球，杰克也会跟着踢足球。 如果杰克决定听音乐，比莉也会跟着听。 如果比莉决定做一个加了香蕉、蜂蜜还有糖屑的超级无敌三明治，杰克也会跟着做三明治。 不过他更喜欢加萨拉米香肠。 今天比莉和杰克要去上芭蕾舞课。 怎么啦？ 你觉得男孩子不能跳芭蕾吗？ 他们当然可以啦。 男孩子也能成为非常棒的芭蕾舞者。

Billie is wearing her new tutu. Jack is wearing his soccer shorts. Billie and Jack's new ballet teacher is called Miss Dainty. Billie thinks Miss Dainty is beautiful.

比莉穿着她的新蓬蓬裙。 杰克穿着他的足球短裤。 比莉和杰克的新芭蕾老师叫丹蒂小姐。 比莉觉得丹蒂小姐漂亮极了。

Miss Dainty puts all the girls into one group. In the group there is a girl called Lola. She is also in Billie's class at school. Lola's tutu has sparkles on it and Billie feels a teensy bit jealous. Billie wishes she had a tutu with sparkles! "All right, girls!" says Miss Dainty.

丹蒂小姐把所有女孩子分到了一个组里。 组里有个叫萝拉的女孩。 她和比莉在学校也是同班同学。 萝拉的蓬蓬裙上有亮片，比莉心里有点点嫉妒。 比莉好希望自己也有一件带亮片的蓬蓬裙呀！ “好啦，姑娘们！”丹蒂小姐说。