9 Happy Birthday Winnie

Happy Birthday, Winnie!

生日快乐，温妮！

When Winnie the Witch turned over the page on her calendar, she saw a big red circle around Friday the thirteenth. "That's my birthday!" she said. "I'll have a party this year, Wilbur." "Purr," said Wilbur. He loved parties. "What kind of party?" Winnie wondered. "I know, a garden party."

女巫温妮翻了翻日历，看见13号星期五那天圈了个大大的红圈。 “那是我的生日呀！” 她说道。 “威尔伯，今年我要办个派对。” “呼噜噜，”威尔伯叫了一声。 他可喜欢派对了。 “办个什么样的派对好呢？”温妮琢磨着。 “有了，就办花园派对吧。”

On Monday Winnie wrote out the invitations and sent them by Wrnni-e-mail. She invited... Aunty Alice, Uncle Owen, her three sisters Wanda, Wilma and Wendy, all of her friends, and Cousin Cuthbert.

周一的时候，温妮写好了邀请函，用温妮魔法邮件发了出去。 她邀请了…… 爱丽丝阿姨、欧文叔叔、她的三个姐妹万达、威尔玛和温蒂，还有她所有的朋友，以及卡斯伯特表哥。

On Tuesday she made herself a party dress, and a matching bow for Wilbur. "Purr," said Wilbur. I look lovely, he thought. On Wednesday Winnie made lots and lots of food. Wilbur helped. Thursday was the day to get the garden ready. Winnie went outside. It looked rather scruffy. Then Winnie had a very good idea. She took out her wand, waved it, shouted,

周二，她给自己做了一件派对礼服，还给威尔伯做了个配套的小蝴蝶结。 “呼噜噜，”威尔伯叫了一声。 我看起来可真好看，他心里想。 周三，温妮做了好多好多好吃的。 威尔伯也在旁边帮忙。 周四就该收拾花园啦。 温妮走到屋外。 花园看起来乱糟糟的。 这时候温妮想到了一个超棒的主意。 她掏出魔杖，挥了挥，大声念起咒语：