4 Winnie's Magic Wand

Winnie's Magic Wand

温妮的魔法棒

Winnie the Witch jumped out of bed. It was a special day. It was the day of the Witches" Magic Show, and Winnie was making a wonderful new spell. She felt nervous. "I hope nothing goes wrong," she said. Wilbur felt nervous too. I expect something will go wrong, he thought. "What shall I wear?" said Winnie. She got out her party dress. Oh no! She had spilt red jelly on it!

女巫温妮从床上跳了下来。 今天是个特别的日子。 这天是女巫魔法秀的日子，温妮正在准备一个超厉害的新咒语。 她有点紧张。 “我希望别出什么岔子。”她说道。 威尔伯也很紧张。 我觉得肯定要出问题，他心里想。 “我该穿什么好呢？”温妮说。 她拿出了自己的派对礼服。 哦，糟了！ 她之前把红果冻洒在上面了！

Winnie threw the dress into the washing machine. Then she threw in her towels, her pyjamas, and her stripy tights. She turned on the washing machine. Swish, swish, clunk, it went.

温妮把礼服扔进了洗衣机里。 接着她又把自己的毛巾、睡衣，还有条纹紧身裤都扔了进去。 她打开了洗衣机开关。 洗衣机转了起来：唰唰，唰唰，哐当。

When the washing machine had finished going swish, swish, clunk, Winnie took out the clothes and hung them on the line. But her magic wand had been washed as well. Oh no! "I hope it still works," Winnie said.

等洗衣机终于结束了唰唰、唰唰、哐当的运转，温妮把衣服拿出来挂在了晾衣绳上。 可她的魔法棒也被一起洗了。 哦，天哪！ “我希望它还能用。”温妮说。