11 Winnie In Space

Winnie in Space

温妮去太空

Winnie the Witch loved to look through her telescope at the night sky. It was huge and dark and mysterious. "I'd love to go into space, Wilbur," Winnie would say. "It would be such a big adventure." Wilbur, Winnie's big black cat, loved to be outside at night too. He liked to chase moths and bats and shadows. That was enough adventure for Wilbur.

女巫温妮喜欢透过望远镜仰望夜空。 夜空辽阔、漆黑，又充满神秘。 “我好想去太空啊，威尔伯。”温妮总这么说。 “那肯定是一场超棒的大冒险。” 威尔伯是温妮的大黑猫，他也喜欢晚上待在外面。 他喜欢追飞蛾、追蝙蝠，还爱追影子。 对威尔伯来说，这就已经是够刺激的冒险啦。

Then one night, when the moon and stars were bright, Winnie suddenly said, "Let's go into space right now, Wilbur!" "Meeow?" said Wilbur. "But how will we get there?" wondered Winnie. "We need a rocket, and I don't have a rocket." Then she looked up at the moon, and she had a wonderful idea. She waved her magic wand, shouted,

后来有天晚上，月亮和星星都亮闪闪的，温妮忽然说：“咱们现在就去太空吧，威尔伯！” “喵？”威尔伯叫了一声。 “可我们要怎么去呢？”温妮犯了难。 “我们需要火箭，可我没有火箭呀。” 接着她抬头看向月亮，想到了一个绝妙的主意。 她挥了挥魔法棒，大声念道：

and there, on the roof, was a rocket. Winnie packed a picnic basket, got her Big Book Of Spells, just in case, and ran up the stairs with Wilbur. Winnie shut her eyes, waved her magic wand, and shouted,

屋顶上立马出现了一枚火箭。 温妮收拾好野餐篮，拿上她的《咒语大全》以防万一，就带着威尔伯跑上了楼梯。 温妮闭上眼睛，挥了挥魔法棒，大声念道：