4 boss of the world

Katie Woo Boss of the World by Fran Manushkin illustrated by Tammie Lyon

《凯蒂·乌：全世界的老大》，作者：弗兰·马努什金，绘者：塔米·莱昂

Chapter 1 Katie Acts Bossy Katie Woo and her friends took a trip to the beach. "Let's do everything together!" said Katie. "We'll have so much fun!"

第一章 凯蒂爱指挥 凯蒂·乌和朋友们去海滩玩。 "咱们所有事都一起做吧！"凯蒂说。 "肯定会超好玩的！"

"Let's build the biggest sand castle in the world!" shouted Pedro. "You two carry the water to me. I will build the castle," said Katie. "That's not fun!" JoJo said. "I think it is," replied Katie.

"咱们来建全世界最大的沙堡吧！"佩德罗喊道。 "你们俩去给我运水。 我来建城堡。"凯蒂说。 "那一点都不好玩！ 乔乔说。 "我觉得好玩呀。"凯蒂回答。

When the castle was finished, it wasn't very big, and it kept falling down. "What a rotten castle!" Katie moaned. At lunchtime, Katie shouted, "I'm so hungry, I could eat an elephant!" "Me too!" said JoJo and Pedro. They passed French fries around, but Katie ate most of them.

城堡建好之后，个头并不大，还一直塌。 "这城堡也太烂了！ 凯蒂嘟囔着。 吃午饭的时候，凯蒂大喊："我好饿啊，饿得能吃下一头大象！" "我也是！"乔乔和佩德罗说。 大家互相递着薯条，可大部分都被凯蒂吃掉了。

JoJo and Pedro had only three fries each. "I'm still hungry," said Pedro. Katie grinned. "I'm not!" she said. Chapter 2 Swings and Shells After lunch, Katie said, "Let's lie on the blanket. We can watch the clouds and kites flying by."

乔乔和佩德罗每个人只吃到了三根薯条。 "我还饿呢。"佩德罗说。 凯蒂咧嘴笑了。 "我可饱了！ 她说。 第二章 秋千和贝壳 午饭过后，凯蒂说："咱们躺在毯子上吧。 还能看云和风筝从天上飘过去。"

"Katie, move over!" Pedro said. "You are taking up all of the blanket!" "It's my blanket," Katie said. She did not move one inch. Pedro and JoJo had to lie on the itchy sand. "Let's go over to the playground," Pedro said. "There are big swings there." The three friends raced each other. Katie got there first and grabbed the only empty swing.

"凯蒂，挪一挪！ 佩德罗说。 "你把整张毯子都占满了！" "这是我的毯子呀。"凯蒂说。 她一寸都没挪。 佩德罗和乔乔只能躺在扎人的沙子上。 "咱们去操场那边吧。"佩德罗说。 "那里有大秋千。" 三个小伙伴比赛谁跑得快。 凯蒂第一个到，一把抓住了唯一一个空着的秋千。