32 who needs glasses

Who Needs Glasses? by Fran Manushkin illustrated by Tammie Lyon

谁需要眼镜呀？ 作者：弗兰·马努什金，插画：塔米·莱昂

Chapter 1 Dinosaurs "Today's class is about dinosaurs," said Miss Winkle. "This dinosaur is called Sue. It was named after the lady who found the bones." "Cool!" said Katie.

第一章 恐龙 “今天的课讲恐龙哦。”温克尔老师说。 “这只恐龙叫苏。 它是用发现它骨骼的那位女士的名字命名的。” “太酷啦！”凯蒂说。

Miss Winkle asked Pedro to read to the class. "I can't," he said. "My book is blurry." "It's not," said Miss Winkle. "I think you need to get your eyes checked." A few days later, Pedro showed Katie his new glasses. "I feel a little weird," said Pedro. "You look great!" said Katie.

温克尔老师让佩德罗给全班同学读课文。 “我读不了。”他说。 “我的书看起来模模糊糊的。” “没有模糊呀。”温克尔老师说。 “我觉得你得去检查一下视力啦。” 几天之后，佩德罗给凯蒂看他的新眼镜。 “我感觉有点怪怪的。”佩德罗说。 “你戴着超好看呀！”凯蒂说。

"Today," said Miss Winkle, "we are making dinosaur dioramas. You will work in teams of three." Chapter 2 Glasses Gone Missing "Let's be a team," Katie told Pedro and JoJo. They began to work. "Where are your glasses?" Katie asked Pedro. "Um I think I lost them," Pedro said.

“今天呀，”温克尔老师说，“我们要做恐龙场景模型。 大家要三人一组合作完成哦。” 第二章 眼镜不见了 “我们组个队吧。”凯蒂对佩德罗和乔乔说。 他们就开始动手做啦。 “你的眼镜去哪啦？” 凯蒂问佩德罗。 “唔……我好像把它们弄丢了。”佩德罗说。

Pedro began to read from his book. "Most dinosaurs ate pants." "No!" said Katie, laughing. "Not pants plants!" "Oh! Right!" said Pedro. Pedro read another dinosaur fact: "The word "dinosaur" means terrible blizzard." "No!" Katie told him. "It's terrible lizard!"

佩德罗开始读他的书。 “大多数恐龙都吃裤子。” “不对呀！”凯蒂笑着说。 “不是裤子，是植物！” “哦！对哦！”佩德罗说。 佩德罗又读了另一个恐龙小知识：“‘恐龙’这个词的意思是可怕的暴风雪。” “不对！” 凯蒂告诉他。 “是可怕的蜥蜴啦！”

"I'd better read the facts," Katie told Pedro. "You can start making our diorama." "Great!" Pedro said. "I love to draw!" Pedro drew a dinosaur. "That looks like my cat," said Barry, the new boy. Pedro squinted at his drawing. Katie told him, "I wish you could find your glasses."

“还是我来读知识点吧。”凯蒂对佩德罗说。 “你可以开始做我们的场景模型啦。” “太棒啦！” 佩德罗说。 “我超喜欢画画的！” 佩德罗画了一只恐龙。 “这看起来像我家的猫哎。”新来的男孩巴里说。 佩德罗眯着眼睛瞅自己的画。 凯蒂对他说：“真希望你能找到你的眼镜呀。”