3 boo katie woo

BOO, Katie Woo! by Fran Manushkin illustrated by Tammie Lyon

“呜哇！凯蒂·吴！” 作者：弗兰·马努什金 插画：塔米·莱昂

Chapter 1 Halloween Plans Halloween was coming. Katie asked Pedro and JoJo, "What are you going to be?"

第一章 万圣节计划 万圣节就要到了。 凯蒂问佩德罗和乔乔：“你们打算扮成什么呀？”

"I'm going to be a cowgirl," said JoJo. "I'm going to be a magician," said Pedro. "What are you going to be, Katie?" "A monster!" shouted Katie. "I'll scare everyone silly!"

“我要扮成女牛仔。”乔乔说。 “我要扮成魔术师。”佩德罗说。 “凯蒂，你打算扮成什么呀？” “怪物！”凯蒂大喊道。 “我要把大家都吓得傻愣愣的！”

Chapter 2 The Big Night Finally, it was Halloween! Katie, Pedro, and JoJo went trick-or-treating together. Katie rang the first bell. A girl answered. "Boo!" shouted Katie Woo. The girl laughed. "You don't scare me!" she said.

第二章 盛大的夜晚 终于到万圣节啦！ 凯蒂、佩德罗和乔乔一起去玩“不给糖就捣蛋”。 凯蒂按响了第一户人家的门铃。 一个女孩开了门。 “呜哇！”凯蒂·吴大喊。 女孩笑了起来。 “你吓不到我的！” 她说。

"I can do a trick!" said JoJo. She twirled her cowgirl rope and jumped in and out of it. "Cool!" said the girl. She gave JoJo lots of candy.

“我会表演小把戏哦！”乔乔说。 她转动着自己的牛仔绳，在绳圈里跳进跳出。 “太酷啦！”女孩说。 她给了乔乔好多糖果。

Katie, Pedro, and JoJo went to the next house. A boy answered this time. "Boo!" shouted Katie woo. "You don't scare me!" said the boy. "I can do a magic trick," said Pedro. He made a spoon bend by just looking at it! "Cool trick!" The boy smiled. He gave Pedro a lot of candy.

凯蒂、佩德罗和乔乔走到了下一户人家。 这次开门的是个男孩。 “呜哇！”凯蒂·吴大喊。 “你吓不到我的！”男孩说。 “我会变魔术哦。”佩德罗说。 他只盯着勺子看，就把勺子变弯啦！ “魔术好厉害！” 男孩笑了。 他给了佩德罗好多糖果。