27 red white blue and katie woo

Red, White, and Blue and Katie Woo! by Fran Manushkin illustrated by Tammie Lyon

红、白、蓝，还有凯蒂·吴！ 作者：弗兰·马纳什金 绘图：塔米·莱昂

Chapter 1 Katie's Favorite Holiday "The Fourth of July is my favorite holiday!" said Katie Woo. JoJo laughed. "Katie, you say that about every holiday!"

第一章 凯蒂最喜欢的节日 “七月四日独立日是我最喜欢的节日！”凯蒂·吴说。 乔乔笑了。 “凯蒂，每个节日你都这么说！”

"I guess I do," Katie said with a smile. "But the Fourth of July is the best! We're having a parade and a party in my backyard." "And don't forget the fireworks," said Pedro. Katie and Pedro and JoJo put red, white, and blue decorations on their bikes.

“我好像确实是这样，”凯蒂笑着说。 “不过七月四日才是最棒的！ 我们家后院要办游行和派对哦。” “还有别忘了看烟花呀，”佩德罗说。 凯蒂、佩德罗和乔乔给自行车装饰上了红、白、蓝三色饰品。

Everyone cheered when they rode by in the parade. "Way to go!" yelled Katie's mom and dad. Chapter 2 Backyard Fun After the parade, they went back to Katie's house. Pedro said, "Katie, your yard is so big, we can play soccer in it."

他们骑着车经过游行队伍的时候，大家都为他们欢呼。 “好样的！”凯蒂的爸爸妈妈喊道。 第二章 后院乐趣 游行结束后，他们回到了凯蒂家。 佩德罗说：“凯蒂，你家院子好大呀，我们可以在这里踢足球。”

Katie kicked the ball hard. "I can get it!" yelled Pedro. He backed up to hit the ball with his head. Oops! Pedro tripped over the table and fell down. He spilled cherry soda all over his head! "No points for you!" yelled Katie Woo.

凯蒂用力踢了一脚球。 “我去接住它！”佩德罗大喊。 他后退一步，想用头顶球。 哎呀！ 佩德罗被桌子绊倒，摔了一跤。 樱桃汽水全泼在了他头上！ “你不得分！”凯蒂·吴喊道。

"The hot dogs are ready," called her dad. "Where are the buns?" "Uh-oh!" Katie groaned. "JoJo's dog ate them!" The hot dogs looked lonely without buns.

“热狗烤好啦，”爸爸喊道。 “面包在哪里呀？” “啊哦！” 凯蒂嘟囔着。 “乔乔的狗把面包吃光啦！” 没有面包的热狗孤零零的，看起来好可怜。