26 piggy bank problems

Piggy Bank Problems by Fran Manushkin illustrated by Tammie Lyon

《存钱罐的烦恼》，作者：弗兰·马努什金，插画：塔米·莱昂

Chapter 1 Jingle, Jingle JoJo and Katie both had piggy banks. "My bank is full," said JoJo. "Hear it jingle?" "Yes!" said Katie. "I love that sound."

第一章 叮铃，叮铃 乔乔和凯蒂都有存钱罐。 “我的存钱罐满啦。”乔乔说。 “听它叮铃响的声音？” “听到啦！”凯蒂说。 “我可喜欢这个声音啦。”

"I'm bringing my money to the bank," JoJo said. "They will keep it safe." "I'll come too," Katie decided. "I've never been to a bank." Katie and JoJo jingled their piggy banks as they walked along. "It's such a happy sound." Katie smiled.

“我要把我的钱拿到银行去。”乔乔说。 “他们会把钱保管得好好的。” “我也跟你一起去。”凯蒂决定道。 “我还从来没去过银行呢。 凯蒂和乔乔一边走，一边晃着存钱罐，叮铃铃响。 “这声音听着真开心。” 凯蒂笑了。

"Maybe Pedro wants to come too," said Katie. Pedro did! He told Katie, "I'll show you how to give the bank your money." "I don't know," said Katie. "I like my piggy bank." Pedro told Katie, "I'm saving my money to buy a little helicopter. It can really fly!" "That sounds great!" said Katie.

“说不定佩德罗也想一起去呢。”凯蒂说。 佩德罗果然想去！ 他告诉凯蒂：“我来教你怎么把钱交给银行。” “我不知道要不要存呢。”凯蒂说。 “我喜欢我的存钱罐。” 佩德罗告诉凯蒂：“我正在存钱，想买一架小直升机。 它真的能飞哦！” “听起来太棒啦！”凯蒂说。

"I'm saving my money for a guitar," said JoJo. "I can make up songs and play them for you." "That sounds cool," said Katie. Chapter 2 At the Bank Soon they reached the bank. "Where are the piles of money?" asked Katie. "In the safe," said her dad. "Can I take some?" asked Katie. "No way!" he said.

“我在存钱买一把吉他。”乔乔说。 “我可以自己写歌，弹给你们听呀。” “听起来好酷呀。”凯蒂说。 第二章 在银行里 很快他们就走到银行了。 “那一堆一堆的钱在哪里呀？”凯蒂问。 “在金库里呢。”她的爸爸说。 “我能拿一点吗？”凯蒂问。 “当然不行！” 他说。

JoJo took the money out of her piggy bank. Katie helped her count it. "Your bank is empty now," Katie sighed. "No jingle." JoJo gave her money to the bank teller. "My money is safe here," she told Katie. "I cannot lose it."

乔乔把钱从她的存钱罐里倒了出来。 凯蒂帮她一起数钱。 “你的存钱罐现在空啦。”凯蒂叹了口气说。 “没有叮铃响的声音了。” 乔乔把钱交给了银行柜员。 “我的钱放在这里很安全。”她告诉凯蒂。 “我不会把它弄丢的。”