24 no more teasing

Katie Woo No More Teasing

《凯蒂·呜：别再取笑我啦》

Chapter 1 Mean Roddy One day, on the way to school, Katie Woo tripped. She fell into the mud. Splat!

第一章 坏小子罗迪 有一天，在去上学的路上，凯蒂·呜绊了一跤。 她摔进了泥坑里。 啪嗒！

She scraped her knee, and mud got on her new sweater and all of her books. Katie started to cry. "Cry baby! Cry baby!" yelled Roddy Rogers. Katie's feelings were so hurt, she cried harder. Roddy grinned.

她擦破了膝盖，新毛衣和所有书本上都沾满了泥。 凯蒂忍不住哭了起来。 “爱哭鬼！ 爱哭鬼！” 罗迪·罗杰斯大声喊着。 凯蒂的心里难受极了，哭得更凶了。 罗迪咧嘴笑了起来。

At school, Roddy Rogers kept teasing Katie during recess. "Go away!" she told him. But Roddy didn't. At lunch, they had pizza, Katie's favorite. She took such a big bite that she got tomato sauce on her nose and cheeks.

到了学校，课间休息的时候，罗迪·罗杰斯一直在取笑凯蒂。 “走开！” 她对他说。 可罗迪根本不听。 午饭吃的是披萨，那可是凯蒂最喜欢的食物。 她咬了好大一口，结果番茄酱沾到了鼻子和脸颊上。

"Look at Katie," Roddy shouted. "Katie's got a goopy face!" Roddy said, "Goopy face! Goopy face!" "Stop it!" cried Katie. But Roddy didn't stop. He was having too much fun. Roddy made faces at Katie all day long. When Katie stuck her tongue out at him, he made more faces. Ugly ones.

“快看凯蒂呀，”罗迪大喊道。 “凯蒂长了张黏糊糊的大花脸！” 罗迪还喊：“大花脸！ 大花脸！” “别闹了！” 凯蒂哭着喊道。 可罗迪根本不肯停。 他觉得好玩极了。 一整天罗迪都对着凯蒂做鬼脸。 凯蒂朝他吐舌头，他就做更多鬼脸。 都是丑兮兮的鬼脸。

"How can I make Roddy stop teasing me?" Katie asked her friend JoJo. But JoJo didn't know. Chapter 2 The Amazing Butterfly The next day, Roddy teased Katie when she was running at recess. And he teased her when she was trying to read her book.

“我要怎么才能让罗迪不再取笑我呀？” 凯蒂问她的好朋友乔乔。 可乔乔也不知道该怎么办。 第二章 神奇的蝴蝶 第二天，凯蒂课间休息跑步的时候，罗迪又取笑她了。 她试着看书的时候，罗迪也来取笑她。