2 best season ever

Katie Woo Best Season Ever by Fran Manuskin illustrated by Tammie Lyon

《凯蒂·伍：最棒的季节》，作者：弗兰·马努斯金，插画：塔米·莱昂

Chapter 1 Springtime! It was springtime! Bluebirds were singing. And tulips were blooming their heads off. "This is my favorite season," yelled Katie. "No more winter coats!"

第一章 春天到啦！ 春天来了呀！ 蓝知更鸟在唱歌。 郁金香也全都热热闹闹地开了。 “这是我最喜欢的季节！”凯蒂大声喊。 “再也不用穿厚厚的冬装啦！”

"I like winter!" said Pedro. "I miss sledding and tossing snowballs." "I'd rather throw beach balls," JoJo said. "Summer's a lot more fun." "No!" said Katie firmly. "Spring is best! It's not too hot and not too cold. It's perfect for jumping rope and roller skating."

“我喜欢冬天！”佩德罗说。 “我想念滑雪橇、扔雪球的日子。” “我更愿意扔沙滩球，”乔乔说。 “夏天要好玩多啦。” “才不是！”凯蒂很坚定地说。 “春天才是最好的！ 天气不热也不冷。 最适合跳绳和滑旱冰了。”

"But summer is more tasty!" JoJo insisted. "I love roasting hot dogs and eating ice cream." "You can eat ice cream and hot dogs anytime," said Katie. "But you can only see apple blossoms in spring." Chapter 2 Favorite Seasons Katie climbed the apple tree to smell the blossoms.

“可是夏天更好吃呀！” 乔乔不肯让步。 “我超爱烤热狗、吃冰淇淋。” “冰淇淋和热狗什么时候都能吃呀，”凯蒂说。 “可是苹果花只有春天才能看到呀。” 第二章 最喜欢的季节 凯蒂爬上苹果树，去闻花朵的香气。

When she climbed down, Katie said, "Autumn is my second favorite season. I love Halloween!" "Trick-or-treating is great," agreed Pedro. "And running around, kicking a soccer ball." "Running barefoot in the sand at the beach is better," said JoJo. "Summer is more fun at night too. You can see fireflies."

爬下来的时候，凯蒂说：“秋天是我第二喜欢的季节。 我最爱万圣节啦！” “不给糖就捣蛋超棒的，”佩德罗点头同意。 “还能到处跑，踢足球。” “在沙滩上光脚跑才更舒服呢，”乔乔说。 “夏天的晚上也更好玩。 还能看到萤火虫。”

"And bugs that bite!" yelled Pedro. "And shooting stars!" said Katie. "And stinging jellyfish!" groaned Pedro.

“还有会咬人的小虫子！”佩德罗大叫。 “还有流星呀！”凯蒂说。 “还有会蜇人的水母！” 佩德罗嘟囔道。