13 katie saves thanksgiving

Katie Saves Thanksgiving by Fran Manushkin illustrated by Tammie Lyon

《凯蒂拯救感恩节》，作者：弗兰·马努什金，绘者：塔米·莱昂

Chapter 1 Katie Knows Pilgrims It was Thanksgiving Day. Snow was falling. Lots and lots of snow. "I can't wait for JoJo and Pedro to come over," said Katie. "This will be our first Thanksgiving together."

第一章 凯蒂很了解清教徒 今天是感恩节。 雪正下着。 雪下得好大，好大。 “我都等不及乔乔和佩德罗过来啦。”凯蒂说。 “这会是我们第一次一起过感恩节呢。”

"I know a lot about the Pilgrims," Katie told her dad. "Tell me about them," he said. "It took a long time for the Pilgrims to cross the sea," said Katie. "And their ship, the Mayflower, went through scary storms."

“我可了解好多清教徒的事哦。”凯蒂跟爸爸说。 “那你给我讲讲呀。”爸爸说。 “清教徒们穿越大西洋花了好长时间呢。”凯蒂说。 “他们的船叫五月花号，路上还遇到了吓人的暴风雨。”

"JoJo and her family are driving through a snowstorm," said Katie. "I hope they don't get lost." Chapter 2 Thanksgiving Trouble "Oh no!" said Katie's mom. "The stove isn't working!" Katie's dad tried to fix it, but he couldn't.

“乔乔和她的家人正在暴风雪里开车呢。”凯蒂说。 “希望他们别迷路呀。” 第二章 感恩节出麻烦了 “哎呀，不好！”凯蒂的妈妈喊道。 “炉子坏了！” 凯蒂的爸爸试着修炉子，可怎么也修不好。

"The Pilgrims had to eat cold food on the Mayflower," said Katie. "Their ship was made of wood. It could burn if they lit a fire." "Maybe Pedro's family can bring some hot food," said Katie's mom. She called them, but nobody was home. "They must be on their way here," said Katie.

“清教徒在五月花号上也只能吃冷的食物哦。”凯蒂说。 “他们的船是木头做的。 要是生火的话，船会烧起来的。” “说不定佩德罗家可以带点热的食物过来。”凯蒂的妈妈说。 她给佩德罗家打电话，可没人接。 “他们肯定已经在来这儿的路上啦。”凯蒂说。

"I'll call JoJo," Katie said. JoJo answered right away. "Guess what?" said JoJo. "Our car is stuck in the snow! We're waiting for a tow truck." "This is some Thanksgiving!" said Katie's dad when he heard the news.

“我来给乔乔打电话。”凯蒂说。 乔乔马上就接了电话。 “你猜怎么着？”乔乔说。 “我们的车陷在雪里动不了啦！ 我们正在等拖车来呢。” “这感恩节过的！”凯蒂的爸爸听到消息后说道。