5 Henry and Mudge in the Sparkle Days (1988)

Henry and mudge In the Sparkle Days

《亨利和马奇的闪亮日子》

Henry and Mudge IN THE Sparkle Days

《亨利和马奇的闪亮日子》

Sparkle Days It was winter. Winter! Henry and his big dog Mudge loved winter, because Henry and his big dog Mudge loved snow.

闪亮的日子 冬天到啦。 冬天呀！ 亨利和他的大狗马奇可喜欢冬天了，因为他俩都超爱雪。

This winter they were still waiting for the first snow. Henry looked out his window every morning. "Not yet, Mudge," he would say. Henry looked out his window every night. "Not yet, Mudge," he would say again.

这年冬天，他俩还在等着第一场雪落下来。 亨利每天早上都趴在窗边往外看。 “还没下雪呢，马奇。”他总会这么说。 亨利每天晚上也会趴在窗边往外看。 “还没下雪呢，马奇。”他又会这么说。

Then one morning Henry looked out his window and he shouted, "Snow, Mudge, snow!" He and Mudge put their noses against the window. They watched the snow sparkle. They were ready for a sparkle day.

后来有天早上，亨利往窗外一看，立刻大喊起来：“下雪啦，马奇，下雪啦！” 他和马奇都把鼻子贴在窗户上。 他俩看着雪花闪闪发亮。 他们已经准备好要过闪亮的一天啦。