22 Henry and Mudge and Mrs. Hopper's House (February 2003)

Henry and mudge and mrs hopper's house

亨利和马奇还有霍珀太太的家

Henry and Mudge and Mrs. Hopper's House

《亨利、马奇和霍珀太太的家》

A Sweetheart Dance Valentine's Day was coming. Henry and his big dog Mudge loved Valentine's Day because of the candy. They liked the little candy hearts that said "You're swell" and "Oh, dear" and things like that.

甜心舞会情人节就要到了。 亨利和他的大狗狗马奇超爱情人节，因为有糖果吃。 他俩喜欢那种小小的爱心糖，上面印着“你超棒”、“哦天呐”这类字样。

Henry read the words and Mudge licked them off. They were a good team. On this Valentine's Day Henry's father and Henry's mother were going to a Sweetheart Dance.

亨利念出糖上的字，马奇就把糖舔走吃掉。 他俩可是绝佳搭档。 今年情人节，亨利的爸爸妈妈要去参加甜心舞会。

Henry and Mudge would be staying with Mrs. Hopper. Mrs. Hopper lived across the street in a big stone house with-droopy trees, and dark windows, and a gargoyle on the door.

亨利和马奇要留在霍珀太太家。 霍珀太太住在街对面的大石头房子里，那房子有垂着枝桠的树、暗沉沉的窗户，门上还雕着滴水兽。