17 Henry and Mudge and the Starry Night (May 1999)

This audio program is presented by audible dot com audible audio that speaks to you wherever you are recorded books presents an unabridged recording of henry and mudge and the starry night by cynthia, narrated by george goodell

本音频节目由Audible网站为您呈现——无论您身在何处，都能享受Audible的有声内容。我们为您带来辛西娅所著《亨利和马奇的星光之夜》的未删节有声版，由乔治·古德尔演播。

Big Bear Lake In August Henry and Henry's big dog Mudge always went camping. They went with Henry's parents.

八月的大熊湖：亨利和他的大狗狗马奇总是会去露营。 他们和亨利的爸爸妈妈一起去。

Henry's mother had been a Camp Fire Girl, so she knew all about camping. She knew how to set up a tent. She knew how to build a campfire. She knew how to cook camp food. Henry's dad didn't know anything about camping. He just came with a guitar and a smile. Henry and Mudge loved camping. This year they were going to Big Bear Lake, and Henry couldn't wait.

亨利的妈妈以前是营火少女团的成员，所以她对露营的事无所不知。 她知道怎么搭帐篷。 她知道怎么生营火。 她知道怎么做露营餐食。 亨利的爸爸对露营一窍不通。 他就带着一把吉他和满脸笑容来了。 亨利和马奇可喜欢露营了。 今年他们要去大熊湖，亨利都等不及啦。

"We'll see deer, Mudge," Henry said. Mudge wagged. "We'll see raccoons," said Henry. Mudge shook Henry's hand. "We might even see a bear," Henry said. Henry was not so sure he wanted to see a bear. He shivered and put an arm around Mudge. Mudge gave a big, slow, loud yawn. He drooled on Henry's foot. Henry giggled. "No bear will get us, Mudge," Henry said. "We're too slippery!"

“马奇，我们会看到小鹿的。”亨利说。 马奇晃了晃尾巴。 “我们还会看到小浣熊哦。”亨利说。 马奇和亨利握了握手。 “我们说不定还能遇上一头熊呢。”亨利说。 其实亨利不太确定自己是不是真的想见到熊。 他打了个哆嗦，伸出胳膊搂住马奇。 马奇打了个慢悠悠、响当当的大哈欠。 口水滴在了亨利的脚上。 亨利咯咯地笑了起来。 “没有熊能抓得到我们的，马奇。”亨利说。 “我们滑溜溜的，它抓不住！”

A Good Smelly Hike Henry and Mudge and Henry's parents drove to Big Bear Lake. They parked the car and got ready to hike. Everyone had a backpack, even Mudge (His had lots of crackers.)

香喷喷的远足：亨利、马奇还有亨利的爸爸妈妈开车去了大熊湖。 他们停好车，做好了远足的准备。 每个人都背着背包，就连马奇也有（他的包里装了好多好多饼干哦。）

Henry's mother said, "Let's go!" And off they went. They walked and walked and climbed and climbed. It was beautiful. Henry saw a fish jump straight out of a stream. He saw a doe and her fawn. He saw waterfalls and a rainbow.

亨利的妈妈说：“我们出发吧！” 于是他们就动身了。 他们走啊走，爬啊爬。 沿途的景色美极了。 亨利看见一条鱼猛地从小溪里跳了出来。 他看见了一头母鹿和它的幼崽。 他看见了好几处瀑布，还有一道彩虹。