15 Henry and Mudge in the Family Trees (September 1998)

This audio program is presented by audible dot com audible audio that speaks to you wherever you are recorded books presents an unabridged recording of

本音频节目由audible.com出品——Audible有声书，无论你身处何地都能伴你聆听。Recorded Books为您带来完整版有声书，作品名为：

Henry and Mudge IN THE Family Trees by Cynthia Rylant narrated by george gudell

《亨利和马奇之家族树里的故事》，作者辛西娅·赖兰特，旁白乔治·古德尔

The Invitation One day Henry and Henry's big dog, Mudge, and Henry's parents were sitting on the porch when a letter came.

邀请函 有一天，亨利、亨利的大狗马奇，还有亨利的爸爸妈妈正坐在门廊上，这时来了一封信。

The envelope said INVITATION. Henry loved invitations. Mudge loved them, too, because they usually meant cake. "Hurry, Dad, open it!" said Henry. Henry's father opened the envelope. "It's a family reunion!" said Henry's father. "At Cousin Annie's house."

信封上写着“邀请函”三个字。 亨利可喜欢邀请函了。 马奇也喜欢，因为收到邀请函通常意味着有蛋糕吃。 “爸爸，快打开看看！”亨利说。 亨利的爸爸拆开了信封。 “是家庭聚会的邀请！”亨利的爸爸说。 “地点在安妮表姐家。”

"Yay!" shouted Henry. He liked Cousin Annie a lot. Mudge wagged. He liked Annie, too. She always wiped his nose with hankies. "You'll meet a lot of new relatives, Henry," said Henry's mother. "Great!" said Henry.

“耶！”亨利大喊。 他特别喜欢安妮表姐。 马奇晃了晃尾巴。 他也喜欢安妮。 她总用手帕帮他擦鼻子。 “亨利，你会见到好多新亲戚哦。”亨利的妈妈说。 “太棒啦！”亨利说。