12 Henry and Mudge and the Wild Wind (1993)

This audio program is presented by audible dot com audible audio that speaks to you wherever you are recorded books incorporated presents an unabridged recording of

本有声节目由Audible.com推出，Audible是随时随地为您提供有声内容的平台，Recorded Books公司为您带来以下作品的未删节版录音：

HENRY AND MUDGE AND THE Wild Wind by Cynthia Rylant narrated by george goodell.

《亨利、马奇和狂风》，作者辛西娅·赖兰特，旁白乔治·古德尔。

Some Wind Henry and Henry's big dog Mudge were playing outside one hot summer day. Suddenly the wind blew so hard that it blew Henry's hat away.

好大的风呀 一个炎热的夏日，亨利和他的大狗马奇正在外面玩耍。 突然刮起了好大的风，把亨利的帽子都吹飞了。

"Wow," said Henry. "Some wind." Whoosh! Mudge's fur rippled. His ears flapped. His eyes got all wet. "Must be a thunderstorm coming," said Henry. "Uh-oh." Henry didn't like thunderstorms. They made him jumpy. But they made Mudge even jumpier.

“哇，”亨利说。 “这风可真大。” 呼！ 马奇的毛被吹得一颤一颤的。 它的耳朵扇来扇去。 眼睛都被吹得湿漉漉的。 “肯定要下雷暴雨了，”亨利说。 “哎哟不妙。” 亨利不喜欢雷暴雨。 雷暴雨会让他心惊胆战的。 但马奇比他还要胆小。

Every time a storm came, Mudge did strange things. He whined. He walked around the kitchen table about a hundred times. He sat in the bathroom alone. He put his head between the couch cushions.

每次暴风雨一来，马奇就会做些奇奇怪怪的事。 它呜呜地哼叫。 围着餐桌绕来绕去，都快绕上一百圈了。 独自蹲在卫生间里。 把脑袋塞到沙发靠垫中间。