1 Henry and Mudge The First Book of Their Adventures (1987)

This audio program is presented by audible dot com audible audio that speaks to you wherever you are recorded books incorporated presents an unabridged recording of

本有声节目由Audible.com出品。Audible，随时随地陪伴你的有声内容平台。瑞考德德布克斯公司为您带来无删节的有声书录制，作品是：

Henry and Mudge The First Book by cynthia island, narrated by george gudell

《亨利和马奇》第一册，作者辛西娅·艾兰，旁白乔治·古德尔

Henry Henry had no brothers and no sisters. "I want a brother," he told his parents. "Sorry," they said. Henry had no friends on his street.

亨利 亨利既没有兄弟也没有姐妹。 “我想要个弟弟。”他跟爸爸妈妈说。 “抱歉呀。”爸爸妈妈回答。 亨利家所在的街上也没有他的小伙伴。

"I want to live on a different street," he told his parents. "Sorry," they said. Henry had no pets at home. "I want to have a dog, he told his parents. "Sorry," they almost said. But first they looked at their house with no brothers and sisters. Then they looked at their street with no children. Then they looked at Henry's face.

“我想搬到别的街上去住。”他跟爸爸妈妈说。 “抱歉呀。”爸爸妈妈回答。 亨利家里也没有宠物。 “我想要养一只狗。”他跟爸爸妈妈说。 “抱歉”两个字都快到他们嘴边了。 但他们先看了看没有兄弟姐妹、安安静静的家。 又看了看没有小朋友、冷冷清清的街道。 最后他们看向了亨利的小脸。

Then they looked at each other. "Okay," they said. "I want to hug you." Henry told his parents. And he did. Mudge Henry searched for a dog. "Not just any dog," said Henry. "Not a short one," he said." Not a curly one," he said. "And no pointed ears."

接着他们对视了一眼。 “好呀。”他们说。 “我要抱抱你们！” 亨利对爸爸妈妈说。 他也真的抱了。 马奇 亨利开始找狗。 “可不能随便找一只。”亨利说。 “不要短腿的。”他说。 “不要卷毛的。”他说。 也不要尖耳朵的。

Then he found Mudge. Mudge had floppy ears, not pointed. And Mudge had straight fur, not curly. But Mudge was short. "Because he was a puppy," Henry said. "He'll grow." And did he ever! He grew out of his puppy cage. He grew out of his dog cage. He grew out of seven collars in a row. And when he finally stopped growing

后来他找到了马奇。 马奇的耳朵耷拉着，不是尖的。 马奇的毛是直的，不是卷的。 可马奇个子小小的。 “因为他还是小奶狗呀，”亨利说， “他会长高的。” 嘿，他可太会长了！ 他长到装幼犬的小笼子塞不下他了。 他长到普通狗笼也塞不下他了。 他接连戴不下七个项圈。 等他终于不再长个子的时候