8 Signal from the Sky

Chapter 8 Signal from the Sky Ivan couldn't understand how his cousin could take such a chance. It was a literal leap of faith! But sure enough: one of Tunk's fellow owls caught Malia on its back, beating the air with its wings and lifting her to safety. For now, at least. On the rooftop, the queen turned to Susana and Dante. Smiling cruelly, she strapped the bronze caps onto the children's heads. "No!" shouted Ivan. "Let them go!" screamed Malia.

第八章 来自天空的信号 伊万搞不懂他的表姐怎么敢冒这样的险。 这简直是货真价实的信仰之跃啊！ 但事实果真如此：敦克的一个猫头鹰同伴稳稳接住了背上的玛利亚，翅膀拍打着空气，把她带到了安全的地方。 至少暂时是安全的。 屋顶上，女王转向苏珊娜和但丁。 她露出残忍的笑容，把青铜帽扣在了两个孩子的头上。 “不！”伊万大喊道。 “放了他们！”玛利亚尖叫着。

Ivan couldn't hear the words the queen whispered into their ears, but Dante and Susana closed their eyes at once. And bright beams shot from their heads into the gray sky above. Their imaginations, Ivan realized. She was draining their dreams. "Come on, icy eyes!" Malia demanded. "Zap her!" "We can't," her rescuer said. "Our freeze rays do not work on the queen." "We have to help," Ivan pleaded with Tunk. "Please."

伊万听不清女王对着两个孩子耳边低语了什么，但但丁和苏珊娜立刻闭上了眼睛。 明亮的光束从他们的头顶射向上方灰蒙蒙的天空。 是他们的想象力，伊万反应过来。 她在抽取他们的梦想。 “快啊，冰眼睛！” 玛利亚催促道。 “电她啊！” “我们做不到，”救了她的猫头鹰说道。 “我们的冰冻射线对女王不起作用。” “我们得帮帮他们，”伊万恳求敦克。 “求你了。”

"The only way to save them is by carrying out the Quiet Prince's plan," the owl replied. "His chanek allies attack and you rescue the children while she's distracted." The Queen of Bones turned to Mickey, who lay at

“救他们的唯一办法就是执行静默王子的计划，”猫头鹰回答道。 “他的查内克盟友会发动攻击，你就趁她分心的时候把孩子们救出来。” 骨头女王转向躺在地上的米奇，他就躺在

her feet. The fall had knocked him out. "Malia!" Ivan called to his cousin. "How was Mickey going to signal the chaneks?" Anger drained from her face, replaced by hope. Closing her eyes, Malia shouted with all the strength she had: "Protect us, Shi-YA-na!"

她的脚边。 刚才那一摔把他撞晕了。 “玛利亚！” 伊万朝他的表姐喊道。 “米奇本来打算怎么给查内克发信号啊？” 愤怒从她脸上褪去，取而代之的是希望。 玛利亚闭上眼睛，用尽全身力气大喊：“保护我们，世——雅——娜！”