7 Avian Allies

Chapter 7 Avian Allies "Oh, look at the tears in your eyes," the queen said mockingly. "Boo-hoo! Don't worry. They don't feel a thing. They're just dreaming. Forever." "Shall we find them a seat?" Tunk asked. The queen nodded. "Yes. Let's make them comfortable. With their clever imaginations, I can expand 13th Street even farther!" As Tunk guided him toward an empty seat, Ivan glanced over the low wall. Below, on the other side of the tower, a bridge stretched out over the lake. On the far shore, there was just a swirling gray mist and a huge black gate, locked with chains and guarded by Snatch Bats.

第七章 鸟类盟友 “哟，瞧瞧你眼睛里的眼泪呀。”女王嘲讽地开口。 “呜哇哇！ 别担心啦。 他们什么都感觉不到的。 他们只是在做梦哦。 永远地做着梦。” “我们要不要给他们找个座位呀？ 通克问道。 女王点了点头。 “好呀。 咱们让他们舒舒服服的。 有他们这么厉害的想象力，我就能把第13大街建得更长更远啦！” 通克带着伊凡朝一个空座位走过去时，伊凡瞥了一眼矮墙外面。 塔楼另一侧的下方，一座桥横在湖面上，向远处延伸。 对岸只有翻涌的灰色雾气，还有一扇巨大的黑门，门上锁着铁链，还有掠夺蝙蝠在把守。

One of the cackling cougars pushed Susana down onto a chair. Another was about to do the same to Malia when WHOOP WHOOP WHOOSH! A half dozen screech owls came flying up from below, shooting freeze rays at the mummies and cougars!

一只咯咯坏笑的美洲狮把苏珊娜按到了椅子上。 另一只正准备对马莉娅做同样的事——就在这时 呜——呜——呼！ 六只尖叫猫头鹰从下面飞了上来，朝木乃伊和美洲狮们发射冰冻射线！

PEW! PEW! ZAP! ZAP! "Traitors!" screamed the queen. Tunk grabbed Ivan around the waist and launched into the air. "Hold on!" he cried.

咻！ 咻！ 滋啦！ 滋啦！ “叛徒！”女王尖声大叫。 通克一把揽住伊凡的腰，猛地飞向空中。 “抓紧了！” 他大喊道。

Two more owls took Mickey by the arms and flew off with him, too. "Oh, no, you don't!" shouted the queen. "Fall down, cham-SAR!" ERRRR THUD! Mickey and his rescuers dropped from the sky, landing on the roof. The queen yanked Dante up and shoved him into

另外两只猫头鹰架住米奇的胳膊，也带着他飞了起来。 “哦，想得美！”女王大吼。 “倒下吧，查姆-萨尔！” 哐当——咚！ 米奇和救他的猫头鹰们从天上掉了下来，落在了屋顶上。 女王猛地拽起丹特，把他推到了

the empty chair next to Susana. "You're not going anywhere." She whirled around to find Malia. "You're next!" the queen cackled. "Wrong!" she shouted. Ivan gasped as Malia ran toward the edge of the roof and jumped.

苏珊娜旁边的空椅子上。 “你哪儿也别想去。” 她转过身去找马莉娅。 “下一个就是你！” 女王咯咯地坏笑着。 “才不是！” 她大喊道。 马莉娅朝着屋顶边缘跑去，纵身一跳，伊凡看得倒抽了一口冷气。