10 Binoculars on the Bridge

Chapter 10 Binoculars on the Bridge After a few more seconds of dodging freeze rays, the good owls set Ivan and Malia down on the bridge. Then they flew back up and returned to battle. Ivan told Malia what Tunk had said to him about the gate. "Have you seen all the bad-breath bats flying around it?" Malia asked. "The queen's sister is on the other side," Ivan explained. "Tunk swears if we open the gate, she'll fix everything." "Then let's go for it!" Malia said. They ran up the bridge, stopping once they were above the water. Malia turned and looked back at the Red Tower. Blue lightning was crackling all around its top. "Oh no! What's happening to Dante and Susana?

第十章 桥上的望远镜 又躲了几秒钟冰冻射线之后，善良的猫头鹰们把伊万和玛利亚放到了桥上。 然后它们就飞回去重新加入战斗了。 伊万告诉了玛利亚吞克跟他说的关于那扇门的事。 “你看见那些围着门飞来飞去的口臭蝙蝠了吗？” 玛利亚问。 “女王的妹妹就在门的另一边。”伊万解释道。 “吞克保证只要我们打开门，她就能解决所有问题。” “那咱们这就去开门！” 玛利亚说。 他们沿着桥往前跑，跑到水面上方的时候停了下来。 玛利亚转过身，回头望着红塔。 蓝色的闪电在塔顶噼里啪啦地闪个不停。 “哦糟了！ 但丁和苏珊娜怎么了？

Is Mickey okay?" Malia cried. Ivan yanked his backpack off his back and started rummaging around. He pulled out a pair of binoculars and focused on the tower.

米奇没事吧？” 玛利亚喊道。 伊万一把扯下背上的背包，开始在里面翻找起来。 他掏出一副望远镜，对准塔楼调起了焦距。

"The queen is using her dark-side lightning powers to lift Mickey into the air," he said, trying not to be

“女王正在用她的黑魔法闪电力量把米奇举到半空中。”他说道，努力不让自己显得

scared. Malia's face went pale. "What about the others?" "They're just sitting there, asleep. Wait!" Ivan fiddled with the focus knob. "Dante just opened his eyes a little! He's he's reaching out to Susana! He just grabbed her hand!" Malia seemed confused. "Wait, what?" "Susana opened her eyes, too! And now wow!" Ivan couldn't believe what he was seeing. "Their imagination streams are combining!"

害怕。 玛利亚的脸一下子变得煞白。 “其他人呢？” “他们就坐在那儿，睡着了。 等等！” 伊万拨弄着调焦旋钮。 “但丁刚刚微微睁开眼睛了！ 他……他在朝苏珊娜伸手！ 他抓住她的手了！” 玛利亚看起来有点困惑。 “等等，什么？”“苏珊娜也睁开眼睛了！ 现在……哇！” 伊万简直不敢相信自己看到的景象。 “他们的想象力光波……合在一起了！”

"Those two weirdos have the biggest imaginations I know," Malia said. "That dumb queen doesn't know what she's gotten herself into!" Ivan pumped his fist in the air. "Yes! Their stream is bending toward the queen! She has no idea what's happening!"

“这两个小家伙的想象力是我认识的人里最丰富的。”玛利亚说。 “那个笨女王根本不知道自己惹上什么麻烦了！” 伊万对着空中挥了挥拳头。 “太棒了！ 他们的光波正朝女王弯过去！ 她还完全不知道发生了什么呢！”

Then he began to scan the lake and something else came into view. "Malia! It's the skull ship. The chaneks are coming!"

接着他开始扫视湖面，有个别的东西映入了他的眼帘。 “玛利亚！ 是骷髅船。 查内克人来了！”