14 The Queen of Bones

Chapter 14 The Queen of Bones "What have you done to my trusty tarantulas?" the woman demanded. She was beautiful in a creepy way, with big black eyes and blood-red lips. Her hair, of course, was white. Like bone. "We knocked them out and freed our friends. So much for whatever twisted plan you have, Queen," Malia said. The floating face let out a cruel laugh. "Oh, Malia Malapata. You have no idea how twisted it is. But you will." Dante heard a hiss like air leaking from a punctured tire. He turned to see their portal closing fast! "Guys!" he called. "We have to go!"

第十四章 白骨女王质问道：“你们对我那些可靠的狼蛛做了什么？” 女人厉声责问。 她长得很美，却透着股吓人的诡异，长着一双乌黑的大眼睛，嘴唇是血红色的。 她的头发，自然是白色的。 就像骨头一样。 “我们把它们打晕了，还救回了我们的朋友。 女王，你那些变态诡计都泡汤啦。”马利亚说道。 那张悬浮的脸发出了一阵残忍的笑声。 “哦，马利亚·马拉帕塔。 你根本不知道这计划有多疯狂。 不过你马上就会知道了。” 但丁听到一阵嘶嘶声，就像车胎破了在漏气似的。 他转过身，看见他们的传送门正在快速闭合！ “伙计们！” 他大喊道。 “我们得走了！”

Malia and Ivan turned and started running toward the portal. "ALBA HUESOS!" shouted the queen. "I see you in the office window. Stop them or I'll make your family pay!" The door to the librarian's office burst open. Alba rushed out, trying to cut the cousins off before they reached the portal. "I'm sorry, fleshies," the girl said. "She's too powerful." In desperation, Dante raised his hand and shouted, "OPEN, HEBAAN!"

马利亚和伊万转过身，朝着传送门狂奔过去。 “阿尔芭·韦索斯！”女王大吼道。 “我看见你在办公室窗户后面了。 拦住他们，不然我就让你的家人付出代价！” 图书管理员办公室的门猛地被撞开了。 阿尔芭冲了出来，想在这对表兄妹跑到传送门之前拦住他们。 “对不起呀，血肉小家伙们。”女孩说道。 “她太强大了。” 情急之下，但丁抬起手大喊道：“开启吧，赫班！”

The portal stopped closing! Just then, Bruno appeared beside Alba. With a growl, he used his nose to nudge her away from the portal. Dante faced the Queen of Bones. "Ha! You failed. Loser. Now we're going home." The white-haired woman cackled. "Oh, you'll be back. Do you really think Rafaela and Santiago are the only children I've taken from your world? Fool. The Red Tower is FULL OF COCOONS!"

传送门居然停止闭合了！ 就在这时，布鲁诺出现在了阿尔芭身边。 它低吼一声，用鼻子把她拱得离传送门远远的。 但丁转身面对着白骨女王。 “哈！ 你输了。 失败者。 现在我们要回家了。” 这个白头发女人尖声笑了起来。 “哦，你们还会回来的。 你们真以为拉斐拉和圣地亚哥是我从你们的世界抓走的仅有的孩子吗？ 傻瓜。 红塔里全都是虫茧！”

Dante's eyes went wide. "But WHY?!" "It's quite beyond your simple human mind," the queen sneered. "But I'll keep stealing more. Come and stop me if you dare." With that, the tewilot went dark.

但丁的眼睛一下子瞪得圆圆的。 “可这是为什么啊？！” “这可不是你们人类简单的脑袋能想明白的。”女王嘲讽道。 “我还会抓走更多孩子的。 有胆子的话就来阻止我啊。” 话音刚落，那片浮空阴影就暗了下去。