12 Squeaky Summons!

Chapter 12 Squeaky Summons! It was dark and uncomfortable inside his cocoon. One of Dante's arms had been pinned behind his back, smashed tight against his backpack. After a few moments, he could feel the spiders dragging him behind the librarian's desk. "Ivan? Malia?" His voice was muffled by the web. "We're here!" said Ivan. "I can see you. My face is still free."

第十二章 吱吱叫的召唤！ 他的茧里面又黑又不舒服。 但丁的一只胳膊被压在了背后，紧紧挤在他的背包上。 过了一小会儿，他能感觉到蜘蛛们正拖着他往图书管理员的办公桌后面去。 “伊万？玛丽亚？” 他的声音被蛛网闷住了。 “我们在这儿！”伊万说。 “我能看见你。 我的脸还没被缠住。”

"What are they doing?" Malia asked. She was right beside Dante now. "You, uh, don't want to know," Ivan said. Dante assumed the worst. So much for rescuing our classmates, he thought. I wish Mickey was here. And then he remembered. "The squeaky toy!" he tried to shout, but all he got was a mouthful of nasty webbing. Dante flexed the fingers of the hand that was pinned behind his back. He found the zipper to his backpack's front pocket, and slowly pulled it. Sticking

“它们在做什么？” 玛丽亚问道。 她现在就在但丁旁边。 “你、呃，不会想知道的。”伊万说。 但丁想到了最糟的情况。 救我们的同学这事彻底泡汤了，他想。 要是米奇在这儿就好了。 接着他突然想了起来。 “那个会吱吱叫的玩具！” 他想大喊，可嘴里塞满了黏糊糊的蛛网，发不出声。 但丁动了动被压在背后的那只手的手指。 他摸到了背包前袋的拉链，慢慢拉开了拉链。 他把

his fingers inside, he found the squishy rubber rabbit. Taking a deep breath, he squeezed with all his might. SQUEEEEEAAAAAK!!! The sound was so loud it stunned the spiders! No Bruno. Nothing. The tarantulas snarled. Dante could hear them closing in WHOOSH!

手指伸进去，摸到了那只软乎乎的橡胶兔子。 他深吸一口气，用尽全力捏了下去。 吱——呀——！！！ 这声音太响了，把蜘蛛们都震懵了！ 布鲁诺没出现。 什么动静都没有。 狼蛛们怒吼起来。 但丁能听见它们正逼近——呼！

THUD! GROOOOWWWWLLLL! "It's Bruno!" Ivan shouted. "He appeared right inside the door!" "Here, boy!" Dante called. "Help us get free!" Almost done! And you didn't even need Bruno's help.

砰！ 吼——！ “是布鲁诺！” 伊万大喊道。 “他刚好出现在门里面！” “过来，小伙子！” 但丁喊道。 “帮我们挣脱开！” 马上就搞定啦！ 你甚至都不需要布鲁诺帮忙呢。