5 Bruno Bites!

Chapter 5 Bruno Bites! Malia got ready to launch herself into the water and save her cousin. Then she noticed the sharks" eyes were glowing! "That's electricity," Ivan gasped. Suddenly, a snarl echoed all around. Malia glanced up. A huge creature looked down at them. Shaggy gray fur. Four legs. Big black eyes. "Bruno!" Malia shouted. The Irish wolfhound dove from the walkway! He hit the water between Dante and the sharks.

第五章 布鲁诺咬人啦！ 玛利亚做好准备，正要纵身跳进水里去救她的表弟。 就在这时，她注意到那些鲨鱼的眼睛在发光！ “是电。”伊万倒抽了一口气。 突然，一声低吼在四周回响起来。 玛利亚抬头望去。 一个巨型生物正低头看着他们。 蓬蓬松松的灰色毛发。 四条腿。 大大的黑眼睛。 “布鲁诺！” 玛利亚大叫起来。 这只爱尔兰猎狼犬从步道上一跃而下！ 他落在了但丁和那群鲨鱼之间的水里。

"Hold my hand, Ivan!" Malia shouted. "Anchor me!" He did, and Malia leaned out over the water, reaching for Dante. When Dante grabbed her arm, she and Ivan pulled him up onto the narrow ledge. The water churned and foamed. Bruno kept snapping at the sharks, which tried to zap him with electricity. But he was a ghost dog. Their shocks had no effect!

“伊万，抓好我的手！” 玛利亚喊道。 “把我稳住！” 他照做了，玛利亚探身到水面上方，伸手去够但丁。 但丁抓住她的胳膊后，她和伊万一起把他拉到了窄窄的岩架上。 水面翻滚着，泛起了白沫。 布鲁诺不停地咬向那些鲨鱼，鲨鱼们试图用电击他。 可他是一只幽灵狗啊。 它们的电击一点用都没有！

Soon their eyes went black, and the sharks swam away. Bruno dog-paddled over to the cousins, panting happily. Dante slipped back into the water and gave the dog a big hug. Bruno licked the boy's face, putting his big paws on Dante's shoulders. "You're bigger than Dante, boy!" Ivan said, also returning to scratch Bruno behind the ears.

很快鲨鱼们的眼睛暗了下去，都游走了。 布鲁诺用狗刨式游到几个表亲身边，开心地呼哧呼哧喘着气。 但丁滑回水里，给了这只狗狗一个大大的拥抱。 布鲁诺把大爪子搭在但丁的肩膀上，舔了舔小男孩的脸。 “小家伙，你比但丁个子还大呢！” 伊万说着，也走回来挠了挠布鲁诺的耳后。

"How long have you been here?" asked Malia. "Mickey's looking for you, Bruno. You remember Mickey, right?" Bruno barked, his tongue lolling between his teeth. "Well, where is he, boy?" Dante asked. "Let's go find him!"

“你在这里待多久啦？”玛利亚问道。 “米奇一直在找你呢，布鲁诺。 你还记得米奇的，对不对？” 布鲁诺叫了一声，舌头耷拉在牙齿外面晃来晃去。 “哎呀，他在哪里呀，小家伙？” 但丁问道。 “我们去找他吧！”

The Irish wolfhound gave Dante's face another lick before turning away and swimming off quickly. Ivan looked at Malia with a question on his face. "Don't ask me," Malia told him. "Follow that dog!"

这只爱尔兰猎狼犬又舔了舔但丁的脸，才转过身飞快地游走了。 伊万看着玛利亚，脸上满是疑惑。 “别问我呀。”玛利亚对他说。 “跟着那只狗走！”