15 Creepy Cliffhanger

Chapter 15 Creepy Cliffhanger WHOOSH! Malia opened her eyes. She was standing in the aquarium hallway and she was holding her cousins" hands. With a shudder, she let go. "We could've arrived right when we left!" Dante continued. Ivan nodded. "He's got a point." Malia groaned. "The portal was closing!" "It's okay," Dante said. "The whole "imagine destination" is a weird new twist. We'll get used to it." "Ah, there you are!" cried Ms. Garay, coming around the corner. "The buses are waiting outside."

第十五章 毛骨悚然的悬念 嗖！ 玛利亚睁开了眼睛。 她正站在水族馆的走廊里，手里还攥着表亲们的手。 她打了个哆嗦，把手松开了。 “我们说不定刚走就回到这儿了！” 但丁接着说道。 伊万点了点头。 “他说得有道理。” 玛利亚叹了口气。 “刚才传送门正在关啊！” “没事的，”但丁说。 “那个‘想象目的地’的新规则是挺奇怪的。 我们会慢慢习惯的。” “啊，你们在这儿呢！”加雷老师从拐角走过来，喊了一声。 “大巴都在外面等着呢。”

"S-sorry!" Ivan sputtered. "We had to use the restroom." Ms. Garay put her hand on Malia's shoulder. "M'ija, why are your clothes damp?" "Um, there was an accident with the faucet," she lied. Outside, Susana was waiting, her hands on her hips. "You owe me, Mal. I almost got in a bunch of trouble."

“对、对不起！” 伊万结结巴巴地说。 “我们刚才去上厕所了。” 加雷老师把手放在玛利亚的肩膀上。 “我的孩子，你衣服怎么湿了？” “嗯，刚才水龙头出了点小意外。”她撒谎道。 外面，苏珊娜正叉着腰等他们。 “你欠我人情哦，小亚。 我刚才差点惹上大麻烦。”

Ms. Garay was counting students. She suddenly started rubbing her temples. "Oh dear. Now we're missing another two. Has anyone seen Santiago or Rafaela? Anyone?" "Oh no." Ivan unzipped Malia's backpack and pulled out her tablet. "Those better be the kitten photos," Susana

加雷老师正在数学生人数。 她突然开始揉太阳穴。 “天哪。 现在又少了两个人。 有人见过圣地亚哥或者拉斐拉吗？ 有人见过吗？” “哦糟了。” 伊万拉开玛利亚背包的拉链，掏出了她的平板。 “最好只是小猫的照片啊。”苏珊娜

muttered. "Look!" he said. He had zoomed in on the aquarium. The others leaned in. The map showed a new portal, fading away. "Mickey was right. It's happening to other kids now!" Susana snatched the tablet from Ivan's hands and said, "Okay, enough is enough! No more secrets!" Malia nodded. "You're right." She reached up and put her hands on either side of her best friend's head.

小声嘟囔着。 “看！”他说。 他已经把水族馆的地图放大了。 其他人都凑了过来。 地图上显示有一个新的传送门，正在慢慢消失。 “米奇说得没错。 现在其他孩子也遇到这种事了！” 苏珊娜一把从伊万手里抢过平板，说道：“够了，我受够了！ 不许再保密了！” 玛利亚点了点头。 “你说得对。” 她抬起手，放在自己最好的朋友的脑袋两侧。

"Remember, KAASK!" Susana's eyes went wide. For a moment, Malia thought her friend might faint. Finally, Susana spoke. "Thirteenth Street. I remember!"

“还记得吗，KAASK！” 苏珊娜的眼睛一下子睁大了。 有那么一瞬间，玛利亚还以为自己的朋友要晕过去了。 终于，苏珊娜开口了。 “第十三街。 我想起来了！”

You survived the sharks! Good For you!

你从鲨鱼嘴里逃出来啦！ 你可太棒了！