14 Magic Hands!

Chapter 14 Magic Hands! Malia couldn't believe what Mickey had said. Someone was stealing kids? Suddenly a horrifying hum filled the air, pulling Malia from her thoughts. HMMRRRMM! It was the Shiver! Their eyes were glowing as they attacked from all sides. A half dozen surrounded Malia! She started panicking. She fumbled with her bag, wanting to dump salt into the water around her. It slipped from her fingers!

第十四章 魔法手掌！ 玛利亚不敢相信米奇说的话。 有人在抓小孩？ 忽然一阵吓人的嗡嗡声在空中响起，把玛利亚从思绪里拉了回来。 嗡——呜——嗡！ 是“颤栗鲨群”！ 它们眼睛发着光，从四面八方攻了过来。 足足有六只把玛利亚团团围住！ 她慌了神。 她慌乱地摸自己的包，想把盐撒进周围的水里。 包居然从她手里滑掉了！

The pikos tried to reach her, but sharks kept knocking them away. Then she heard Susana's voice. The girl was a morning person. Whenever they had sleepovers, Susana would wake Malia up with a sing-song voice. Rise and shine, amiguita. It's a brand-new day. Rise. Malia remembered. Mickey's spell. As the sharks sent electricity sparking through the water, Malia laid her hands on the surface and

皮克怪们想要靠近她，可是鲨鱼不停地把它们撞开。 这时她听到了苏珊娜的声音。 这个姑娘是个早起的小百灵。 每次她们一起过夜的时候，苏珊娜都会用唱歌似的声音叫醒玛利亚。 起床啦，我的小姐妹。 今天是崭新的一天哦。 起来呀。 玛利亚想起来了。 米奇的咒语。 就在鲨鱼让电流在水里炸开的时候，玛利亚把手放在水面上，然后

shouted, "RISE UP, SHE-WA!" The water around her burst upward! The sharks went flying away in every direction. Lightning bolts forked off into the air, fading fast. As the water came crashing back in on Malia, the chaneks shot a vine out and pulled her onto the boat. Frantic, Malia looked for her cousins. They were

大喊道：“起来吧，海之女神！” 她周围的水猛地向上炸开！ 鲨鱼们朝着四面八方飞了出去。 闪电劈向空中，很快就消失了。 当水朝着玛利亚涌回来的时候，查内克精灵射出一根藤蔓，把她拉到了船上。 玛利亚急急忙忙地找自己的表兄弟们。 他们

treading water, surrounded by pikos. Empty salt containers floated nearby. The sharks attacked! They shot their electricity right at the boys and pikos—but it didn't touch them. The glow just flowed around them, drawn to the salt. When the sharks" eyes went black again, pikos jumped on their backs. They slapped the hands of their tails against the noses of the Shiver. Hypnotized, the sharks opened their jaws wide and didn't move. The chaneks pulled Ivan and Dante to safety aboard their boat. Then the pikos started snapping their magic fingers. With each snap, a tooth

在水里踩着水，周围全是皮克怪。 空空的盐罐子在旁边漂着。 鲨鱼发动攻击了！ 它们直接朝着男孩们和皮克怪射出电流——可电流根本碰不到他们。 那亮光只绕着他们流动，被盐吸了过去。 等鲨鱼的眼睛重新变回黑色时，皮克怪们跳到了它们背上。 它们用自己的手状尾巴拍打着“颤栗鲨群”的鼻子。 鲨鱼被催眠了，大张着嘴一动不动。 查内克精灵把伊万和丹特拉到了船上的安全地带。 接着皮克怪们开始啪嗒啪嗒弹它们的魔法手指。 每弹一下，就有一颗牙齿

disappeared from their opponents" mouths. "What in the world?" Ivan muttered. "Pikos love teeth," Shopal said. "Like popcorn for them." "Ugh," Malia groaned, disgusted. "Dude," Dante said, "you're the one who dips her French fries in mayo, so don't judge." The sharks had lost almost all their teeth. WHOOMP! Another portal opened up right above the water.

从它们对手的嘴里消失了。 “这到底是怎么回事？” 伊万嘟囔着问。 “皮克怪喜欢牙齿，”肖帕尔说道， “对它们来说这就跟爆米花一样。” “呃，”玛利亚嫌弃地哼了一声。 “姐妹，”丹特说，“你吃薯条还蘸蛋黄酱呢，就别吐槽别人了。” 鲨鱼的牙差不多都掉光了。 嗡！ 另一道传送门刚好在水面上方打开了。

"Set your clocks to one thirteen," Malia told her cousins. "That's when we left our world. We will have been missing for an hour, if anyone checks." "We still have to take the bus!" Ivan worried. Shopal touched Malia's shoulder. "Child. Imagine destination. The portal will shift." "Awesome!" Dante exclaimed. "The hallway, right outside our group's room in the aquarium?" "Perfect!" Ivan agreed.

“把你们的时钟调到一点十三分，”玛利亚对她的表兄弟们说， “那是我们离开我们世界的时间。 要是有人查的话，我们就只失踪了一个小时。” “我们还得赶公交呢！” 伊万担心地说。 肖帕尔碰了碰玛利亚的肩膀。 “孩子。 想象目的地。 传送门就会变过去的。” “太酷了！” 丹特喊了出来。 “水族馆里我们小组房间外面的走廊，对不对？”“太棒了！” 伊万赞同道。