13 Bruno and His Boy

Chapter 13 Bruno and His Boy "Why are y'all back?" Mickey asked. "Did my grandmother trick you again?" Ivan shook his head. "No, she helped us. Dante pulled a map off your computer." An excited bark made Mickey look straight down into the water. Bruno winked away, reappearing on the boat right in front of the Quiet Prince. The Irish wolfhound leapt onto Mickey, licking his face and whining. Mickey was overwhelmed with happiness. He threw his arms around his dog's neck. "Bruno! Oh, my good boy! I've missed you so much!"

第十三章 布鲁诺和他的男孩“你们怎么回来了？” 米奇问道。 “是不是我外婆又骗你们了？” 伊万摇了摇头。 “没有，她帮了我们。 但丁从你电脑里拷贝了一张地图。” 一声兴奋的犬吠传来，米奇低头直直看向水里。 布鲁诺一个瞬移，刚好出现在“安静王子”面前的甲板上。 这只爱尔兰猎狼犬扑到米奇身上，舔着他的脸，呜呜哼唧着。 米奇被满满的幸福感包围了。 他张开胳膊环住自己狗狗的脖子。 “布鲁诺！ 噢，我的乖孩子！ 我好想你啊！”

Bruno barked excitedly. "Says sorry," one of the chaneks translated. Malia realized it was Shopal. "Was keeping pikos safe. Shiver's shocks make them forget much." Mickey pressed his forehead against Bruno's snout. "Ah, you always were such a good boy. Don't worry. I'll use the Remember, KAASK spell on

布鲁诺兴奋地叫了起来。 “它说对不起哦。”一个查奈克翻译道。 玛利亚认出那是肖帕尔。 “之前是在保护皮库斯们的安全。 希弗的电击会让他们忘掉很多事。” 米奇把额头贴在布鲁诺的口鼻上。 “啊，你一直都是这么乖的好孩子。 别担心。 我会对他们用“忆起”KAASK咒语，

them. All their old memories will return." Then it happened. WHOOMP! A portal opened right beside them. "NO!" Mickey cried. "Not fair. I've been searching for almost five years!" Dante pointed at the portal. "I know. But your parents are still looking for you. Your grandmother has gone loca trying to get you back."

他们。 他们所有的旧记忆都会回来的。” 就在这时，变故突生。 轰！ 一道传送门刚好在他们旁边打开了。 “不要啊！” 米奇大喊道。 “这不公平。 我找了快五年了啊！” 但丁指着传送门。 我知道。 但你的爸爸妈妈还在找你。 你外婆为了把你找回来都快急疯了。”

"The whole point of this place," Mickey groaned, "was to spend more time with him!" Malia sighed. "Then come back. You have the map. But right now? We risked everything to send you home. You'd better enter that portal, or I will get up there and kick you through." Bruno nudged Mickey toward the portal with his snout.

“我来这里的全部目的，”米奇抱怨道，“就是想多陪陪它啊！” 玛利亚叹了口气。 “那你可以再回来啊。 你已经有地图了。 但是现在？ 我们冒了所有风险才把你送回家。 你最好自己走进传送门，不然我就上去把你踹进去。” 布鲁诺用鼻子把米奇往传送门的方向推了推。

Mickey gave his pet one more hug. "I won't be long, Bruno. Stay, boy." He looked down at the cousins. "I'll never forget what you did for me, friends. Look for me on the other side. We have to stop her." Malia narrowed her eyes. "Stop who?" The portal hissed and started shrinking. Mickey gave his cape to his chanek allies. They bowed to him, and he bowed back. "I'm called the Quiet Prince because this place has a noisy queen," Mickey said. "And she's stealing human children." Without another word, Mickey stepped through the portal, back into the world he'd left behind.

米奇又抱了抱他的宠物。 “我不会去太久的，布鲁诺。 乖乖待着，孩子。” 他低头看向那对表兄妹。 “我永远不会忘记你们为我做的一切，朋友们。 在世界的另一边等我。 我们得阻止她。” 玛利亚眯起了眼睛。 “阻止谁？” 传送门发出嘶嘶的声响，开始缩小。 米奇把他的披风交给了他的查奈克盟友们。 他们向他鞠躬，他也鞠躬回礼。 “我被叫做安静王子，是因为这个地方有个聒噪的女王。”米奇说道。 “她一直在偷人类的小孩。” 没再多说一个字，米奇踏进传送门，回到了他离开许久的人类世界。