10 Furious Forest

Chapter 10 Furious Forest The knights came crashing through the undergrowth. Mickey and Ivan sprinted through the forest. For a moment, it seemed the two boys would escape. But then two cougars burst into view in front of them! In seconds, Ivan and Mickey were surrounded. "Quick!" the Quiet Prince shouted. "Climb that tree!" Ivan shimmied up fast. Mickey was right behind him. Soon, the two boys were perched on branches, staring down at six cougars. "Like a pack of dogs cornering a raccoon," one of the cougars said. "That reminds me," said another. "Why do dogs

第十章 暴怒森林 骑士们轰隆隆地穿过灌木丛追了过来。 米奇和伊万在森林里拼命往前跑。 有那么一会儿，两个小男孩眼看着就要逃掉了。 可就在这时，两头美洲狮突然蹿到了他们面前！ 才几秒钟的工夫，伊万和米奇就被包围了。 “快！” 沉默寡言的王子大喊道。 “快爬上那棵树！” 伊万麻溜地几下就爬了上去。 米奇紧跟在他后面。 没过多久，两个小男孩就蹲在了树枝上，低头盯着下面的六头美洲狮。 “就像一群狗把一只浣熊堵在了死角似的。”其中一头美洲狮开口说。 “说到这个呀，”另一头美洲狮接话道。 “你说狗为什么

run in circles?" "Easy!" shouted a third. "Because it's hard to run in squares!" They howled with laughter. Ivan pulled up his earmuffs. The cougars looked at him and shrugged. They started throwing spears! One of them thudded into the tree trunk right beside Ivan's head!

总爱绕着圈跑呀？” “这还不简单！”第三头美洲狮大声说。 “因为跑正方形太难啦！” 它们说完就嗷呜嗷呜地笑作一团。 伊万把耳罩往上拉了拉。 美洲狮们看了看他，无所谓地耸了耸肩。 它们居然开始扔长矛了！ 其中一根长矛咚的一声扎进了伊万脑袋旁边的树干里！

Then a miracle happened. All around the cougars, a dozen little green elves stepped out of the trees, emerging from the trunks! They all had grassy hair and deep brown eyes. Moss and leaves covered them like clothing. "What are they?" Ivan asked Mickey. "They're chaneks," he replied. "Forest spirits. Oh, it is on now!" The chaneks lifted their green hands and made a

就在这时，奇迹发生了。 在美洲狮们的周围，十几个小小的绿精灵从树后走了出来，它们是从树干里钻出来的！ 它们都长着青草一样的头发，还有一双深棕色的眼睛。 苔藓和树叶像衣服一样盖在它们身上。 “它们是什么呀？” 伊万小声问米奇。 “它们是查内克，”米奇回答他。 “是森林的精灵。 哦，现在可有好戏看啦！” 查内克们抬起绿色的小手，做了一个

sweeping movement. The woods came to life! Branches swayed and smacked two of the cougars. Vines whipped through the air and snatched another pair up, wrapping around them like ropes. Roots tripped the two that tried to run away, and as they hit the ground, grass quickly grew over their bodies, trapping them. Mickey looked at Ivan. "See? They got "em!"

横扫的动作。 整个树林一下子活了过来！ 树枝晃来晃去，啪的一下抽在了两头美洲狮身上。 藤蔓在空中嗖嗖甩动，一下子就抓住了另外两头美洲狮，像绳子一样把它们缠得结结实实。 树根绊倒了想要逃跑的那两头美洲狮，它们刚摔到地上，草就飞快地从它们身上长了出来，把它们牢牢困住了。 米奇看向伊万。 “看到没？ 它们把坏蛋都抓住啦！”