6 Zigzagging Zombies!

Chapter 6 Zigzagging Zombies! Dante hoped he'd find a fire extinguisher. But no. The scratching at the door stopped. Then an odd creaking sound began. URRRRK. CRIIIICK. HURRRM. Dante stared at the door. In the middle, right below the mysterious symbol, it started glowing. "Oh no." Dante gulped. "Guys? Guys!"

第六章 歪歪扭扭的僵尸！ 但丁希望他能找到一个灭火器。 但是没有。 门上的抓挠声停了下来。 接着传来一阵奇怪的吱呀声。 呃噜噜克。 咔咿咿克。 呼噜噜姆。 但丁盯着那扇门。 门中间，那个神秘符号的正下方，开始发光了。 “哦不。” 但丁咽了咽口水。 “伙伴们？伙伴们！”

The others stopped searching and turned around. Except Robby. He was kneeling, looking at something on the floor. Dante pointed. "The weasels. Are trying. To melt. The door!" Susana put her hand over her mouth. Just then, Robby grabbed a ring in the floor and pulled with all his might. CREAAAK! A secret trapdoor lifted open! "There's a ladder going down into a tunnel!" he shouted. "Let's go!" A piece of white-hot metal fell off the door.

其他人都停下搜索，转过身来。 除了罗比。 他正跪在地上，盯着地板上的什么东西。 但丁伸手指着。 “那些黄鼠狼。 正在试着。 熔化。 这扇门！” 苏珊娜用手捂住了嘴。 就在这时，罗比抓住地板上的一个拉环，用尽全身力气往上拉。 吱呀——！ 一扇秘密的活板门掀了开来！ “这里有架梯子往下通到一条隧道里！” 他大喊道。 “我们快走！” 一块烧得发白的金属从门上掉了下来。

Through the hole, Dante could see the hungry face of a giant weasel. He ran toward Robby and climbed into the tunnel. Next came Susana, Malia, and Ivan. The tunnel had a dirt floor. It was barely visible in the light from the open trapdoor. Robby came down after them. He closed the hatch, leaving them in total darkness. "Uh, guys?" Dante said, his voice shaky. "I can't see a thing!" "Hang on," Malia said. "I'll use my phone's flashlight." She pressed a button and light poured out onto the ground. "Ew!" Susana said. "Did somebody just fart?" Malia lifted her phone. Coming toward them were six people-shaped

透过破洞，但丁能看到一只大黄鼠狼饥饿的脸。 他朝罗比跑过去，爬进了隧道。 跟在后面的是苏珊娜、玛利亚和伊万。 隧道的地面是泥土做的。 借着敞开的活板门透进来的光，几乎看不清什么东西。 罗比跟着他们爬了下来。 他关上了舱门，大家瞬间陷入了一片漆黑。 “呃，伙伴们？” 但丁说道，声音都在发抖。 “我什么都看不见了！” “等一下，”玛利亚说。 “我开手机手电筒。” 她按了个按钮，灯光一下照到了地面上。 “咦！” 苏珊娜说道。 “刚才是谁放屁了吗？” 玛利亚把手机举高。 有六个像人一样的东西正朝他们走过来

figures. They stumbled a little as they walked, zigging to one side of the tunnel, then zagging to the other. "Hello?" Malia said. "We're trying to escape some fire-breathing ferrets. Which way should we go?" The first two figures got closer. Malia's phone lit up their faces. It was a man and a woman. But their skin was sort of green. Patches of it were peeling away, too. The man lifted his hand. Some of his fingers were just bone! And he smelled like spoiled hamburger meat! "Oh, great," Ivan muttered. "We're dead." "No," said Susana, gulping. "They're dead!"

的身影。 他们走路的时候有点磕磕绊绊，一会儿歪到隧道这边，一会儿又晃到那边。 “请问？” 玛利亚开口说道。 “我们正在躲避几只会喷火的雪貂。 我们该往哪边走呀？” 最前面的两个身影走得更近了。 玛利亚的手机照亮了他们的脸。 是一男一女。 但他们的皮肤有点发绿。 还有好几块皮肤正在往下掉。 那个男人抬起了手。 他的几根手指只剩骨头了！ 而且他闻起来就像变质的汉堡肉馅！ “哦，太棒了，”伊万咕哝道。 “我们死定了。” “不对，”苏珊娜咽着口水说道。 “是他们已经死了！”

WHOA! You outsmarted the ferrets and read six chapters!

哇！ 你智斗雪貂，已经读完六章啦！