4 Hidey Hole

Chapter 4 Hidey Hole Susana sighed. "Well, one mystery is solved." "What do you mean?" Malia asked. "When you got to Gulf City, you kept complaining about Thing One and Thing Two. A few weeks later, you guys were best buddies," she explained. Ivan frowned at Malia. "Thing One and Thing Two?" "That was before we defeated the Snatch Bats together," Malia said, embarrassed. "Sorry." "Y'all can do a group hug later," interrupted Robby. "How do we escape?" Dante looked back down the street. "In video games, you can run away from the monster for a

第四章 藏身洞 苏珊娜叹了口气。 “好吧，有一个谜题解开了。” “你是什么意思？” 玛利亚问道。 “你们刚到海湾城的时候，一直在抱怨小一和小二。 结果才过了几周，你们就变成最好的朋友啦。”她解释道。 伊万皱着眉看向玛利亚。 “小一和小二？” “那是我们一起打败掠食蝙蝠之前的叫法啦。”玛利亚不好意思地说。 “对不起。” “你们要抱抱团可以等会儿再说。”罗比打断了他们。 “我们该怎么逃出去？” 但丁回头看向街道尽头。 “在电子游戏里，你可以暂时躲开怪物，

while. But it keeps coming. We gotta get this bus off the street." Ivan nodded. "And we need time to make a plan of attack." Malia pointed. "Look, one of the warehouses is open." Robby headed toward the building. Its metal door had been rolled up. There was just enough space to drive inside.

暂时 可它会一直追着你不放。 我们得把这辆公交车从街上开走。” 伊万点了点头。 “而且我们需要时间制定进攻计划。” 玛利亚伸手指了指。 “看，有一个仓库的门是开着的。” 罗比朝着那栋建筑走去。 它的金属卷帘门已经被卷上去了。 空间刚好够把车开进去。

The brakes hissed. Everyone exited the bus. "Let's get that door down, Ivan," Robby said. But they couldn't reach.

刹车发出嘶嘶的声响。 所有人都下了车。 “伊万，咱们把那扇门拉下来吧。”罗比说。 可他们够不到门。

"Is there a stool around here?" asked Malia. "No need," Dante said. "I'll just use my charm!" Susana rolled her eyes. "You're so conceited." "And you're jealous. Close up, Kalaan!" Dante shouted the magical command. The door came slamming down. WHAM! Everyone jumped back. "Good one," Ivan said. "Use that 13th Street magic." Painted on the inside of the door was a symbol: two lines, one atop the other, with three dots above

“这附近有没有凳子呀？”玛利亚问道。 “不用啦。”但丁说。 “看我的魅力魔法就行！” 苏珊娜翻了个白眼。 “你也太自负了吧。” “你这是嫉妒我。 关闭，卡兰！” 但丁喊出了魔法咒语。 门“砰”的一声摔了下来。 哐当！ 所有人都吓得往后跳了一步。 “干得好，”伊万说， “就用你那13街的魔法。” 门的内侧画着一个符号：两条线，一上一下，上方还有三个圆点，

them. "What does it mean?" Susana asked. "That question's for Ivan, Dante. Don't strain your cute little head." "Ha, ha, Miss Runner-up." Dante shrugged. "Lots of doors have that mark. It means they can be opened." Robby inspected the door. "Suse, go get the chain and padlock from the toolbox." "I'll go with you," Malia said. As the two girls headed back to the bus, the sound of thudding steps came from outside, getting louder.

就在符号上面。 “这是什么意思呀？” 苏珊娜问道。 “这个问题该问伊万，但丁。 别费你那可爱的小脑袋啦。” “哈哈，亚军小姐。” 但丁耸了耸肩。 “很多门上都有这个标记。 意思就是它们可以被打开。” 罗比仔细检查了门。 “苏西，去工具箱里把链条和挂锁拿过来。” “我和你一起去。”玛利亚说。 就在两个女孩往公交车走的时候，外面传来了重重的脚步声，越来越响。

Suddenly strange barking and hissing filled the air. Dante swallowed hard. "They're here!"

突然间，奇怪的吠叫声和嘶嘶声充斥了周围的空气。 但丁用力咽了咽口水。 “它们来了！”