3 Fire-Breathing Ferrets!

Chapter 3 Fire-Breathing Ferrets! Susana closed her mirror. "Back where?" Robby slowed to a stop. Dante could see the alley where he'd hidden from the Snatch Bats a few months ago. "Back where we left off," Dante muttered. "Like a video-game checkpoint." Suddenly six big creatures jumped into the street! They were the size of small horses, but their bodies and tails were longer. Their fur was thick and slick. They had short snouts and ears.

第三章 会喷火的雪貂！ 苏珊娜合上了镜子。 “回到什么地方？” 罗比慢慢停了下来。 但丁能看见几个月前他躲避掠食蝙蝠的那条小巷。 “回到我们之前停下的地方，”但丁低声嘟囔。 “就像电子游戏的存档点一样。” 突然，六只巨大的生物跳到了街上！ 它们有小马那么大，但身体和尾巴比小马更长。 它们的毛又厚又滑。 它们长着短短的口鼻和耳朵。

Susana stared out the window. "Uh, R-Robby? Why are there giant ferrets in the road?" One of the beasts was in front of the bus. It snarled, showing sharp teeth. "I don't know, but they don't look friendly!" he replied. Dante hurried down the aisle to the back door. The creatures were everywhere. "Boss? I think we're in trouble."

苏珊娜盯着窗外。 “呃，罗、罗比？ 路上怎么会有巨型雪貂啊？” 其中一只野兽挡在了巴士前面。 它怒吼着，露出锋利的牙齿。 “我不知道，但它们看起来可不太友好！” 他回答道。 但丁匆匆沿着过道走到后门。 到处都是这些生物。 “老大？ 我觉得我们有麻烦了。”

Malia took a deep breath. "Robby, you need to drive away. Fast." The bus driver raised an eyebrow. "That's Mr. Leal to you, Malia. And I don't take orders from kids." "I'd listen to her," Ivan said. "She helped us escape from this place before."

玛利亚深吸了一口气。 “罗比，你得赶快开车走。 越快越好。” 巴士司机挑了挑眉。 “你得叫我莱尔先生，玛利亚。 我可不听小孩子的命令。” “我建议你听她的，”伊万说。 “之前就是她帮我们从这个地方逃出去的。”

Just then, all the ferrets opened their mouths at once. Dante could see an orange glow at the back of their throats. Then the creatures BREATHED FIRE AT THE BUS! WHOOSH! The bus got hot fast. Some of the windows cracked. The kids moved to the aisle, ducking down. "What kind of ferrets can breathe fire?" Robby shouted.

就在这时，所有雪貂同时张开了嘴。 但丁能看见它们的喉咙深处闪着橙色的光。 接着这些生物朝着巴士喷出了火！呼！ 巴士很快就变烫了。 有些窗户裂开了。 孩子们都挤到过道里，蹲低身子躲着。 “什么样的雪貂会喷火啊？” 罗比大喊道。

"Giant ones from another dimension!" Ivan replied. "JUST DRIVE!" yelled Malia. Robby stamped on the gas pedal, and the school bus sped ahead! VROOOM!

“来自另一个维度的巨型雪貂啊！” 伊万回答。 “快开车啊！”玛利亚大吼。 罗比猛地踩下油门，校车嗖地冲了出去！ 呜——！