14 Portal to the Past

Chapter 14 Portal to the Past The bus was right outside, its door flung open. "Hurry!" Robby called. "Something's up!" Dante ran up the steps. "That was pretty reckless," Ivan said. "But also super cool." A hundred yards in front of the bus, a strange glow was filling the street. It expanded into a big circle. Through it, they could see the street in Nopalitos that had been blocked by a tree. Except there was no tree now. "What the heck?" Susana said. Her brother shrugged and stepped on the gas, driving toward the portal. Then they saw a woman dragging a tree into the

第十四章 通往过去的传送门 巴士就停在外面，车门大敞着。 “快点！” 罗比喊道。 “出事了！” 但丁跑上台阶。 “刚才也太鲁莽了。”伊万说。 “不过也超酷的。” 巴士前方一百码的地方，一道奇怪的光铺满了街道。 光逐渐扩张，变成了一个大圆圈。 透过圆圈，他们能看到诺帕利托斯那条之前被大树挡住的街道。 只不过现在那里没有树。 “搞什么啊？” 苏珊娜说道。 她哥哥耸了耸肩，踩下油门，朝着传送门开去。 接着他们看见一个女人正拖着一棵树往

street. Do.a Chabela! She ran off across someone's lawn. "Whoa!" Dante gasped. "She made us take the detour!" "What?" Malia said. "It's the past," Ivan explained. "What time did you set your clocks to?" "I told them 7:55 a.m.," Robby said. Ivan shook his head. "That's three minutes before we arrived!" The portal began to close! The circle was getting smaller! "Never mind! Go!" Malia shouted. Robby stomped on the gas. The bus plunged

街上拖。 我去。 是查贝拉！ 她穿过别人家的草坪跑走了。 “哇啊！” 但丁倒抽一口气。 “是她害得我们要绕路的！” “什么？” 玛利亚问道。 “这是过去，”伊万解释道， “你们把时钟调到什么时间了？” “我告诉他们调到早上7点55分。”罗比说。 伊万摇了摇头。 “那是我们到达的三分钟前啊！” 传送门开始关闭了！ 那个圆圈正在变小！ “别管了！ 冲啊！” 玛利亚大喊道。 罗比猛地踩下油门。 巴士一头冲了

through the portal!

进了传送门！