13 White Weasels!

Chapter 13 White Weasels! Dante could feel the heat getting stronger. It was like standing too close to his dad's barbecue pit! But the flames never touched him. The zombie mom stepped through the open doors of the warehouse, waving him over. Dante pumped his arms and forced his legs to make one last push. ZOOM!!! He reached the warehouse and zipped inside. BRRR!!! It was super cold! The zombie kids were waiting for him. He skidded to a stop, and they pulled him behind a towering shelving unit.

第十三章 白鼬来袭！ 但丁感觉热气越来越强。 那感觉就像凑得离爸爸的烧烤架太近啦！ 可火焰从没碰到过他。 僵尸妈妈穿过仓库敞开的门，朝他招手让他过去。 但丁使劲摆着胳膊，逼自己的腿最后再冲刺一把。 嗖——！！！ 他冲到仓库跟前，一溜烟钻了进去。 呼——好冷！！！ 这儿也太冷了吧！ 僵尸小朋友们正等着他呢。 他哧溜一下停住脚，大家把他拉到了一个高高的货架后面。

ROAR!!! The ferrets came pounding into the building. "Close up, Kalaan!" Mother shouted. The doors slammed shut! The fire-breathing ferrets turned this way and that, sniffing the air and growling. Then they started calming down. They closed their mouths and sat on their haunches. It was dark and very cold. Dante shivered. Big Brother put a blanket around his shoulders. The giant weasels began to yawn. They lay down

吼——！！！ 雪貂们咚咚咚地冲进了房子里。 “卡兰，把门关上！” 妈妈喊道。 门“砰”的一声关上了！ 会喷火的雪貂们转来转去，一边嗅着空气一边低吼。 接着它们开始冷静下来了。 它们闭上嘴，蹲坐在了地上。 屋里黑乎乎的，特别冷。 但丁打了个哆嗦。 大哥哥把一条毯子披在了他肩上。 这些大块头的鼬兽开始打哈欠。 它们躺了下来

on the concrete floor, stretching lazily. Then something amazing happened. Their gray fur started to change to snowy white! "We did it!" Dante said, giving the zombie kids careful fist bumps. Coming out from behind the barrier, he walked past the Furious Fire. They looked at him for a second, then closed their eyes and went to sleep.

在水泥地上，懒洋洋地伸着懒腰。 接着神奇的事情发生了。 它们灰色的毛开始变成雪一样的白色！ “我们做到啦！” 但丁说着，小心翼翼地和僵尸小朋友们碰了碰拳。 他从遮挡物后面走出来，从“怒火 Ferrets”身边走了过去。 它们看了他一小会儿，然后就闭上眼睛睡着了。

"Thanks for everything," Dante told Mother, who opened the door a crack for him. Father slipped in, unharmed. "No, thank you, dear friend," said Father. "Have a safe journey home," Mother added,

“谢谢您做的一切。”但丁对妈妈说，妈妈正给他把门开了一条小缝。 爸爸走了进来，一点伤都没受。 “不，该谢谢你才对，亲爱的朋友。”爸爸说。 “回家路上注意安全呀。”妈妈补充道，

pulling Dante into a hug. Their arms were cold, but Dante felt warm inside.

一边把但丁拉进怀里抱了抱。 他们的胳膊凉冰冰的，可但丁心里暖乎乎的。